Clementíssimo Deus (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2023-02-19)  CPDL #72725:              Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2023-02-19).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Organ edition.

• (Posted 2021-11-05)  CPDL #66561:            SVG

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-11-05).   Score information: A4, 1 page, 32 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Voice score.

General Information

Title: Clementíssimo Deus
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Sacred song

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1927 in Harpa de Sião (Suplemento), Edition 2b, no. 5, p. 14
    2nd published: 1936 in Harpa de Sião (Suplemento), Edition 3, no. 5, p. 14
Description: Originally a song, but with the chorus having the same music. Therefore, it has been written as a hymn, with no repetition.

Original text and translations

Portuguese text

1.  Clementíssimo Deus,
Jesus, ó meu amado,
Contrito humilhado,
Vos peço perdão.

R.  Jesus, aos vossos pés,
Já chora_o pecador,
A quem por grande dor,
Se parte_o coração.

2.  Com quantas graves culpas,
Senhor me_acho gravado,
Se morro no pecado,
Ó, desgraça cruel!

3.  Eu choro e gemo,
De dor, compenetrado,
Eu fui um obstinado
Contra_o meu Criador.

4.  Vós morrestes na cruz,
Todo de sangue coberto,
Com Vosso lado_aberto,
E só por meu amor!

5.  Ó, neste mar de sangue,
Eu quero ser lavado,
De todo pecado,
Ó, meu Jesus, perdão!

6.  Piedosa Maria,
Feliz minha_esperança,
Ó, de Jesus alcança,
O_almejado perdão.