Des Antonius von Padua Fischpredigt (Gustav Mahler)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2016-01-07)  CPDL #38085:           

Editor: Tulipo Petressian (submitted 2016-01-07).   Score information: A4, 9 pages, 161 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Error in 2nd note corrected (C->D).

General Information

Title: Des Antonius von Padua Fischpredigt from Des Knaben Wunderhorn
Composer: Gustav Mahler
Lyricist: Achim von Arnim^{create page}

Number of voices: 1v   Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano (later orchestra)

First published: 1899 in Humoresken, No. 6
Description: Closely tied to the Scherzo of Symphonie No. 2

External websites:

• Texts and translations of 'Des Knaben Wunderhorn' at www.Lieder.net

Original text and translations

German text

Antonius zur Predig
Die Kirche findt ledig,
Er geht zu den Flüssen,
Und predigt den Fischen;
Sie schlagn mit den Schwänzen,
Im Sonnenschein glänzen.

Die Karpfen mit Rogen
Sind all hieher zogen,
Haben d' Mäuler aufrissen,
Sich Zuhörens beflissen:
Kein Predig niemalen
Den Karpfen so gfallen.

Spitzgoschete Hechte,
Die immerzu fechten,
Sind eilend herschwommen
Zu hören den Frommen:
Kein Predig niemalen
Den Hechten so gfallen.

Auch jene Phantasten
So immer beym Fasten,
Die Stockfisch ich meine
Zur Predig erscheinen.
Kein Predig niemalen
Den Stockfisch so gfallen.

Gut Aalen und Hausen
Die Vornehme schmausen,
Die selber sich bequemen,
Die Predig vernehmen:
Kein Predig niemalen
Den Aalen so gfallen.

Auch Krebsen, Schildkroten,
Sonst langsame Boten,
Steigen eilend vom Grund,
Zu hören diesen Mund:
Kein Predig niemalen
Den Krebsen so gfallen.

Fisch große, Fisch kleine,
Vornehm' und gemeine
Erheben die Köpfe
Wie verständge Geschöpfe:
Auf Gottes Begehren
Antonium anhören.

Die Predigt geendet,
Ein jedes sich wendet,
Die Hechte bleiben Diebe,
Die Aale viel lieben.
Die Predig hat gfallen,
Sie bleiben wie alle.

Die Krebs gehn zurücke,
Die Stockfisch bleiben dicke,
Die Karpfen viel fressen,
Die Predig vergessen.
Die Predig hat gfallen,
Sie bleiben wie alle.