Eu te adoro, Hóstia divina (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-10-15)  CPDL #66209:         
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-15).   Score information: A4, 1 page, 26 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Unison score. Includes two variant lyrics.
  • (Posted 2021-05-18)  CPDL #64458:          (Sibelius 7) Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-05-18).   Score information: A4, 1 page, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: TTB arrangement, in G.
  • (Posted 2021-05-18)  CPDL #64460:        (Sibelius 7) Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-05-18).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: ATB arrangement, in D.
  • (Posted 2021-05-18)  CPDL #64461:          (Sibelius 7)
  • Vozes equilibradas: Network.png (YouTube)
  • Tenor 2: Network.png (YouTube)
  • Baixo: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-05-18).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Simpler TTB arrangement, in F.

General Information

Title: Eu te adoro, Hóstia divina (v. simples)
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredMotet

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

  2nd published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, no. 44, p. 53
Description: 


Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

1. Eu te adoro Hóstia Divina

Eu te adoro Hóstia de Amor!
És dos anjos o tesouro
És dos homens o dulçor.

Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!

2. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És dos fortes a doçura
És dos fracos, o vigor.

3. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És na vida alento e força,
És na morte defensor.

4. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És na terra fiel amigo,
És do céu feliz penhor.

5. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És meu Deus, excelso e grande,
És dos séculos Senhor.

Original Magnificat, 1956

1. Eu te adoro Hóstia Divina
Eu te adoro Hóstia de Amor!
És dos anjos o tesouro
És dos homens o dulçor.

Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!

2. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És dos fortes a doçura
És dos fracos, o vigor.

3. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És na vida nossa força,
És na morte defensor.

4. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És na terra nosso amigo,
És do céu feliz penhor.

5. Eu Te adoro Hóstia Divina
Eu Te adoro Hóstia de Amor!
És um Deus eterno, imenso,
És dos homens o Senhor.