- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2011-06-12). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML file is zipped.
Number of voices: 3/4vv Voicings: STT, STB and STTB
Genre: Secular, Rondeaux
Instruments: A cappella
Manuscript post 1445 in the Trent codices codex 92, no. 92-008
Description: A Rondeau Transcribed from the Trent manuscript tr92. Five voices written for different 3 or 4 voices performances. The keys, notes' values, colourings and accidentals are as in the manuscript, except that the perfect breves are dotted and a tie is used for a note's value the cannot be exactly represented. The time signature is missing; the "tempus perfectum" is assumed by the context. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.
Original text and translations
Fortune qui mains cuers abas
et qui mains en as mis abas
par toi je pers toute liesse
et use en langueur ma jonesse
en moi n'a jeux, ris ne soulas.