Fulgebunt justi (Cipriano de Rore)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-10-23)  CPDL #60995:     
Editor: John Hetland (submitted 2020-10-23).   Score information: Letter, 5 pages, 478 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Cipriano Rore: Collected Works, ed. Bernhard Meior, CMM 14 VI, 1975. Notation here is at the original pitch with time values halved. Translation, tweaks to underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 16 Oct 2020

General Information

Title: Fulgebunt justi
Composer: Cipriano de Rore

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: From the Apocrypha, The Wisdom of Solomon 3:7-8, slightly misquoted. Perhaps not by Cipriano de Rore.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Fulgébunt jústi,
Et tánquam Scintíllae
in arundinéto discúrrent.
Judicábunt natiónes
Et regnábunt in aetérnum.

English.png English translation

The just will shine,
And like sparks
in a thicket of reeds, they will spread.
They will judge the nations
And they will reign for eternity.