Hark, hark the lark

General information

Lyricist: William Shakespeare, Cymbeline, Act II, Sc 3

Settings by composers

• Benjamin Cooke SATB
• Friedrich Wilhelm Kücken SATB
• George Alexander Macfarren SATB
• Franz Schubert S solo

Texts and Translations

English text Hark, hark! The lark at heaven's gate sings, And Phoebus 'gins arise, His steeds to water at those springs On chalic'd flowers that lies; And winking Mary-buds begin To ope their golden eyes; With everything that pretty is, My lady sweet, arise: Arise, arise!

German translation Horch! horch! die Lerch' im Aetherblau; Und Phöbus, neu erweckt, Tränkt seine Rosse mit dem Thau, Der Blumenkelche deckt; Der Ringelblume Knospe schleußt Die gold'nen Aeuglein auf; Mit allem, was da reizend heißt, Du süße Maid, steh auf! Steh auf! steh auf! Translation by Abraham Voß