Hertzlieb, je mehr ich liebe (Melchior Franck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2017-04-07)  CPDL #43933:        (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-07).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Hertzlieb, je mehr ich liebe
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Tricinia nova, no. 4
Description: 

Original text and translations

German text

Hertzlieb, je mehr ich liebe dich,
je minder wilt mein achten,
und wie sehr dein lieb peinigt mich,
thust mich doch nur verachten:

Das aber alles irzt mich nit,
je grimmer du dich thust erzeigen,
je mehr, will ich mich zu dir neigen,
mit dienst und bitt.

Wie kombts, Hertzlieb, dasz über mich,
du zürnest ohne achten:
wie offt hab ich gebetten dich,
du wolst mich sterben lassen:

So ich nicht haben könn dein huld,
o weh der grossen pein und schmerzen,
so du zu fügest meinem Hertzen,
alls umb unschuld.

Du unfreundliches Jungfräulein,
von dir werd ich nicht lassen,
Ob do schon in dem Hertzen dein,
mich feinden thust und hassen:

Das Wasser soll eh nicht sein nasz,
das feuer sein hitz von sich geben,
und in der lufft kein vogel schweben,
eh ich dich lasz.