Non voglio in donna (Teodoro Riccio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2025-08-29)  CPDL #86575:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-08-29).   Score information: A4, 2 pages, 81 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Non voglio in donna
Composer: Teodoro Riccio
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Canzone

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1577 Libro primo delle canzone alla Napolitana (Teodoro Riccio), no. 5
Description: 

Original text and translations

Italian text Non voglio in donn’alcun haver più fede, Poi che da te, cor mio, son ingannato. Ma così va chi serv’un cor ingrato.

German translation Ich will nicht mehr irgendeiner Frau vertrauen, da ich von dir, mein Herz, betrogen wurde. So geht es einem, der einem undankbaren Herzen dient. Translation by Gerhard Weydt

English translation I shall no longer put trust in any woman, now that I have been betrayed by you, my heart. That’s the way for one who served an ungrateful heart. Translation by Gerhard Weydt