 French text
1. Nous voulons Dieu, Vierge Marie
Prête l'oreille à nos accents
Nous t'implorons, Mère chénie
Viens au secours de tes enfants.
R. Bénis, ô tendre Mère
Ce cri de notre foi
[Nous voulons Dieu, c'est notre Père
Nous voulons Dieu, c'est notre Roi.] [bis]
2. Nous voulons Dieu! - Ce cri de l'âme
Que nous poussons à ton autel,
Ce cri d'amour qui nous enflamme,
Par Toi qu'il monte jusqu'au ciel
3. Nous voulons Dieu, car les impies
Contre lui se sont soulevés,
Et dans l'excès de leurs furies
Ils Le bravent, les insensés!
4. Nous voulons Dieu dans la famille,
Dans l'âme de nos chers enfants ;
Pour que la foi s'acroisse et brille
A nos foyers reconnaissants.
5. Nous voulons Dieu dans nos écoles,
Afin qu'on enseigne à nos fils
Sa loi, ses divines paroles
Sous le regard du crucifix
6. Nous voulons Dieu! - Sa sainte image
Doit présider aux jugements,
Nous ne voulons au mariage
Comme au chevet de nos mourants.
7. Nous voulons Dieu dans notre armée,
Afin que nos jeunes soldats
En défendant la France aimée,
Soient des héros dans les combats.
8. Nous voulons Dieu, pour que l'Église
Puisse enseigner la verité,
Combattre l'erreur qui divise,
Prêcher à tous la charité
9. Nous voulons Dieu! - De sa loi sainte
Jurons d'être les défenseurs,
De Le servir libres, sans crainte;
Jusqu'à la mort à lui nos coeurs!
10. Nous voulons Dieu! - Le ciel se voile,
La tempête agite les flots,
Brille sur nous, ò blanche Étoile,
Conduis au port les matelots.
11. Nous voulons Dieu! - Que sa clémence
Exauce nos ardents désirs:
S'il faut du sang pour ta défense,
Seigneur, nous serons tes martyrs.
12. Chrétiens, notre antique alliance,
Renouons-là dans ce saint lieu,
Et crions au nom de la France:
Oui, Dieu le veut! - Nouns voulons Dieu!
|
 Portuguese translation
1. Queremos Deus, homens ingratos!
Ao Pae supremo, ao Redemptor.
Zombam da fé os insensatos,
Erguem-se em vão contra o Senhor.
R. Da nossa Fé, ó Virgem,
O brado abençoai,
[Queremos Deus, que é nosso Rei,
Queremos Deus que é nosso Pai.] [bis]
2. Queremos Deus, um povo afflicto,
Oh! doce Mãe, vem repetir,
Aos vossos pés, d'alma este grito
Que aos pés de Deus farei subir.
3. Queremos Deus e a sã doutrina,
Que nos legou na sua cruz!
Leve à escola e à oficina
A lei de Cristo amor e luz.
4. Queremos Deus! Na pátria amada,
Amarmos todos como irmãos,
E ver a Egreja respeitada
São nossos votos de Christãos!
5. Queremos Deus! Por bom exemplo,
Hemos da Egreja as leis guardar,
E nos ministros do seu templo
Carácter santo respeitar.
6. Queremos Deus! Não contradigam
A lei divina as nossas leis:
Todos adorem, todos sigam
A Jesus Christo, Rei dos Reis.
7. Queremos Deus! A liberdade,
É Elle só quem nol-a dá:
Faz-nos escravos a impiedade;
descrentes, não - não nos fará.
8. Queremos Deus! Sempre na míngua
Em cada templo em cada lar,
De cada peito e cada língua
Culto e louvor lhe hemos de dar.
9. Queremos Deus! E prompto vamos
Sua lei santa defender:
Sempre servil-o, hoje juramos,
Queremos Deus até morrer!
- (Harpa de Sião: suplemento, 1927)
|
Portuguese translation
1. Queremos Deus, homens ingratos
Ao Pai supremo, ao Redentor,
Zombam da fé os insensatos,
Erguem-se em vão contra o Senhor.
R. Da nossa Fé, ó Virgem,
O brado abençoai,
[Queremos Deus, que é nosso Rei,
Queremos Deus que é nosso Pai.] [bis]
2. Queremos Deus! Na pátria amada,
Amar-nos todos como irmãos,
E ver a Igreja respeitada
São nossos votos de cristãos!
3. Queremos Deus! E pronto vamos,
Sua Lei santa defender;
Sempre servi-Lo_aqui juramos
Queremos Deus até morrer.
4. Queremos Deus! Um povo_aflito,
Ó doce mãe, vem repetir,
Aos vossos pés, d'alma_este grito
Que_aos pés de Deus fareis subir.
- (Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, 1956)
|
Portuguese translation
1. Queremos Deus, homens ingratos
Ao Pai supremo, ao Redentor,
Zombam da fé os insensatos,
Erguem-se em vão contra o Senhor.
R. Da nossa Fé, ó Virgem,
O brado abençoai,
[Queremos Deus, que é nosso Rei,
Queremos Deus que é nosso Pai.] [bis]
2. Queremos Deus, um povo_aflito,
Ó doce mãe, vem repetir,
Aos vossos pés, d'alma_este grito
Que_aos pés de Deus fareis subir.
3. Queremos Deus e_a sã doutrina
Que nos legou na Santa Cruz
Leve_à escola_e_à oficina
A Lei de Cristo, Amor e Luz.
4. Queremos Deus! E pronto vamos,
Sua Lei santa defender;
Sempre servi-Lo,_aqui juramos
Queremos Deus até morrer.
- (Magnificat, livro de canto, 2020 - Ed. Permanência)
|