Oyme, dolente channe fui nivino (Giovanni Domenico da Nola)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2023-06-16)  CPDL #74155:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-16).   Score information: A4, 2 pages, 87 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A practical edition.

• (Posted 2023-06-16)  CPDL #74154:     

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-16).   Score information: A4, 2 pages, 67 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A diplomatic edition: Voices are in mensural notation with original clefs, key and note-values but aligned in score.

General Information

Title: Oyme, dolente channe fui nivino
Composer: Giovanni Domenico da Nola
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo, Edition 1, no. 1
    2nd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 8.04
Description: The first Villanescha in "Canzoni Villanesche ... Libro primo et Secondo..." Venetius apud Hieronymum Scotum. 1541.

Original text and translations

Italian text

Oyme, dolente channe fui nivino,
  cha ce per dea lo tempo elle pedate
      ay donn' ingrate quante ne burlate

Ma ben disse donno Valentino
  de queste done non venne fidate
      Ai donn' ingrate...

Ma questo fo mia fort' e mio distino
   amare in iuvent' una dispietate
      Ai donn' ingrate...

Tanto te amma fan losengaria
   per fin ch'anno mutato fantasia
      Ai donn' ingrate...