Quando dinanzi à voi mi rapresento (Ruggiero Giovannelli)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-06-03)  CPDL #69537:       

Editor: Willem Verkaik (submitted 2022-06-03).   Score information: Letter, 1 page, 117 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Quando dinanzi à voi mi rapresento
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: Secular, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Il primo libro delle villanelle et arie alla napolitana a tre voci, no. 22
Description: 

Original text and translations

Italian text

Quando dinanzi à voi mi rapresento.
Tremo dentro e di fuor qual foglia al vento,
E sento tal ardore
Che l'anima mi manca e piang'il core.

E ben lo conoscete, ch'io vorrei,
S'io potessi scoprir gli affanni miei,
Ma non potendo, resto
Fuor di me stesso doloroso e mesto.

E voi che dolcemente mi vedete
Tra fiamme e foco, à l'ultimo ridete
Nè pur mi consolate
Con un sol sguardo di vostra beltate.

Se volete ch'io mora, non conviene
Trovar tanti tormenti, affanni, e pene,
Basta sol per mia sorte
Finir mille martir con una morte.