Quant il advient (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

•  Posted on 2026-03-19(Posted 2026-03-19)  CPDL #88677:       

Editor: David Cheong (submitted 2026-03-19).   Score information: A4, 4 pages, 98 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original key. Text underlay is editorial. Transcribed from B-Br MS 228 (Chansonnier of Margaret of Austria), fols. 32v–33. See [1].

General Information

Title: Quant il advient
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

    Manuscript c.1516–1523 in Brussels, Bibliothèque Royale, B-Br Ms.228 Chansonnier of Margaret of Austria [Brussels/Mechelen]
Description: 

Original text and translations

French text Quant il advient choses contrainctes, Prendre les fault comme elles sont, Et faire comme les aultres font, Pour mieux venir à ses attaintes.

English translation When difficult circumstances arise, You must take them as they come, And do as others do, In order to better attain your ends.