Rire et jouer (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2010-02-10)  CPDL #20976:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-10).   Score information: A4, 2 pages, 85 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Rire et jouer
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato), no. 2
Description: 

Original text and translations

French text

Old French
Rire et iouer on se peult par raison
courtoisement en temps et en saison
les biens mondains par baiser acquerir
font ame et corps a mal souvent perir.

modern French
Rire et jouer il se peut par raison courtoisement
en temps et en saison,
les biens mondains par baiser
acquis font âme et corps à mal, souvent périr.