Salve Regina (tr92) (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-02-25)  CPDL #28405:    (MIDI) (XML)
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2013-02-25).   Score information: A4, 4 pages, 117 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The the MIDI and the source (MusicXML) files are zipped

General Information

Title: Salve Regina (tr92)
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: ATT

Genre: SacredVotive antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: A troped antiphon transcribed from the Trent manuscript tr92. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The text underlay within brackets is editorial. The notes within square brackets are the editorial rendering of illegible notes. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed notes with the double length body are maximæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Salve Regina, mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, Salve.
Ad te clamamus exules filii Evæ.
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte,
et Jesum benedictum fructum ventris tui nobis post hoc exsilium ostende.
Virgo mater ecclesiæ, æterna porta gloriæ,
esto nobis refugium apud patrem et Filium.
O clemens, Virgo clemens, Virgo pia, Virgo dulcis,
O Maria, exaudi preces omnium ad te pie clamantium.
O pia, funde preces tuo nato crucifixo, vulnerato,
et pro nobis flagellato, spinis puncto, felle potato.
O dulcis Maria.