Son me regarde - Prennes i garde - He mi enfant (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	Midi
	Mp3
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2018-09-13)  CPDL #51300:  Part Midis and Mp3s Available

Editor: Monique Rio (submitted 2018-09-13).   Score information: Letter, 2 pages, 268 kB   Copyright: CC BY 4.0

Edition notes:

• (Posted 2011-11-28)  CPDL #24010:     

Editor: Roxane Piffre (submitted 2011-07-28).   Score information: A4, 2 pages, 75 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: S'on me regarde - Prennes i garde - He mi enfant
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: AAT
Genre: Secular, Motet, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published:
Description: Source: Manuscrit de Montpellier - 373v à 374v

Original text and translations

French text

S'on me regarde, dites le moi ;
trop sui gaillarde, bien l'aperchoi.
Ne puis laissier que mon regard ne s'esparde,
car tés mesgarde
dont mout me tarde
qu'il m'ait o soi,
qu'il a en foi,
de m'amour plain otroi

Mais tel ci voi
Qui est je croi
feu d'enfer l'arde !
jalous de moi.

Mais pour li d'amer ne recroi
car par ma foi,
pour nient m'esgarde:
bien pert sa garde,
j'arai rechoi.

Prenés i garde
S'on me regarde,
trop sui gaillarde,
dites le moi
pour Dieu, vou proi,
car tés mesgarde
dont mout me tarde
qu'il m'ait o soi,
bien l'aperchoi
et tel chi voi.
Qui est je croi,
feu d'enfer l'arde !
jalous de moi.

Mais pour li d'amer ne recroi
pour nient m'esgarde:
bien pert sa garde,
j'arai rechoi.
et de mon ami le dousnoi.
faire le doi: ne serait plus couarde.