Tribulationes civitatum (Jacob Handl)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2025-06-23)  CPDL #85585:     
Editor: Drew Sellis (submitted 2025-06-23).   Score information: A4, 3 pages, 128 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Note values halved, written pitch retained.

General Information

Title: Tribulationes civitatum
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Opus musicum (Jacob Handl), Volume 1, no. 98
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Tribulationes civitatum audivimus,
quas passae sunt, et defecimus.
Timor et hebetudo mentis
cecidit super nos,
et super liberos nostros.
Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram.
Domine, miserere.

English.png English translation

We have heard of the tribulations of the cities,
which they have suffered, and we have grown faint.
Fear and dullness of mind
have fallen upon us,
and upon our children.
Even the mountains refuse to receive our flight.
Lord, have mercy.