View source for Ne timeas Maria

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
{{CC|Magnificat antiphons|Magnificat antiphon}} assigned to {{CC|Advent I|the First Sunday in Advent}}.
Source of text Luke 1:30-32

<!--==Notes on selected settings==
*[[Ne timeas Maria (Gregorian chant)|Gregorian chant]]
*[[Ne timeas (Mark Chapman)|Mark Chapman]] (1 of [[Three Motets for Advent and Christmas (Mark Chapman)|Three Motets for Advent and Christmas|]]) SATB
*[[Fürchte dich nicht, Maria (Christoph Demantius)|Christoph Demantius: ''Fürchte dich nicht, Maria'']] SSAATB
*[[Ne timeas, Maria, MH 409 (Johann Michael Haydn)|Johann Michael Haydn (MH 409)]] SATB, orchestra (trpts, 2 vln, bc)
*[[Ne timeas Maria (Jens Klimek)|Jens Klimek]] SATB
*[[Ne timeas Maria (Tiburtio Massaino)|Tiburtio Massaino]] SATB
*[[Ne timeas Maria (Peter Philips)|Peter Philips]] SSATB
*[[Ne timeas Maria (Tomás Luis de Victoria)| Tomás Luis de Victoria]] ATTB (model for [[Missa, Ne timeas Maria (Giovanni Gastoldi)]])-->
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{top}}
{{Text|Latin|
Ne timeas Maria, invenisti enim gratiam apud Dominum:
ecce concipies in utero et paries filium,
et vocabitur Altissimi Filius.}}

{{Translation|German|
Fürchte dich nicht, Maria, du hast nämlich Gnade beim Herrn gefunden:
Siehe, du wirst im Mutterschoß empfangen und einen Sohn gebären,
und er wird Sohn des Höchsten genannt werden.}}
{{Translator|Peter Rottländer}}
{{mdl}}

{{Translation|English|
Fear not, Mary, for you have found favour with the Lord:
behold, you shall conceive and bring forth a son,
and he shall be called the Son of the Most High.}}
{{Translator|Mick Swithinbank}}

{{Translation|Hungarian|
Ne félj, Mária! Kegyelmet találtál Istennél:
íme, méhedben fogansz és fiút szülsz, és őt a Magasságbeli Fiának fogják hívni.}}
{{btm}}

{{Translation|Spanish|
(Lc. 1,30-2)
No temas, María, pues has hallado gracia ante el Señor.
He aquí que concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo
y será llamado Hijo del Altísimo.
{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}}

==External links==
[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Fürchte dich nicht, Maria (Christoph Demantius) (view source)
Ne timeas, Maria, MH 409 (Johann Michael Haydn) (view source)
Ne timeas (Mark Chapman) (view source)
Ne timeas Maria (Gregorian chant) (view source)
Ne timeas Maria (Jens Klimek) (view source)
Ne timeas Maria (Peter Philips) (view source)
Ne timeas Maria (Tiburtio Massaino) (view source)
Ne timeas Maria (Tomás Luis de Victoria) (view source)
Three Motets for Advent and Christmas (Mark Chapman) (view source)
Template:Bottom (view source)
Template:Btm (view source)
Template:CC (view source)
Template:CiteCat (view source) (protected)
Template:CompFromWorkTitle (view source)
Template:Extension DPL (view source) (protected)
Template:Flag (view source) (protected)
Template:Mdl (view source)
Template:Middle (view source)
Template:Text (view source) (protected)
Template:TextPageList (view source)
Template:Top (view source)
Template:Translation (view source) (protected)
Template:Translator (view source)

Return to Ne timeas Maria.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Ne_timeas_Maria"

View source for Ne timeas Maria

Navigation menu

Search