Al heeft hij ons verlaten (Willem Jan Hanegraaf): Difference between revisions
(Tenor part should have bass cleff, not octave bass clef) |
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #18731:''' [{{filepath:Hane-alh.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Hane-alh.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Hane-alh.mus}} Finale 2007] | ||
{{Editor|Willem Jan Hanegraaf|2009-01-11}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Jan Hanegraaf|2009-01-11}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{ScoreError|The tenor part should have a Bass (F) clef, not an octave Bass (F) clef -- [[User:CHGiffen|Chuck]][[User talk:CHGiffen|<sub><small>'''talk'''</small></sub>]] [[User:Charles H. Giffen|Giffen]][[Charles H. Giffen|<sub>'''♫'''</sub>]]}} | :'''Edition notes:''' {{ScoreError|The tenor part should have a Bass (F) clef, not an octave Bass (F) clef -- [[User:CHGiffen|Chuck]][[User talk:CHGiffen|<sub><small>'''talk'''</small></sub>]] [[User:Charles H. Giffen|Giffen]][[Charles H. Giffen|<sub>'''♫'''</sub>]]}} | ||
Revision as of 10:57, 30 January 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #18731:
Finale 2007
- Editor: Willem Jan Hanegraaf (submitted 2009-01-11). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Possible error(s) identified. Error summary: The tenor part should have a Bass (F) clef, not an octave Bass (F) clef -- Chucktalk Giffen♫
General Information
Title: Al heeft hij ons verlaten
Composer: Willem Jan Hanegraaf
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: Organ
Published:
Description: Dutch Choral
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Al heeft hij ons verlaten, hij laat ons nooit alleen:
wat wij in hem bezaten is altijd om ons heen,
als zonlicht om de bloemen, een moeder om haar kind,
teveel om op te noemen zijn wij door hem bemind.
Al is hij opgenomen, houd in herinnering
dat hij terug zal komen zoals hij van ons ging.
Wij leven van vertrouwen dat wij zijn majesteit
van oog tot oog aanschouwen in alle eeuwigheid.
English translation
by Mick Swithinbank
Although he is gone from us, he never abandons us:
what we possessed in him is always around us,
like sunlight on the flowers, a mother with her child,
he loves us in too many ways to list.
Although he has gone up into heaven, remember
that he will return, just as went from us.
We live in the faith that we shall see his majesty
face to face in all eternity.