Edition notes: Transcribed from Hymns (Louis K. Liu), 2001, no. 7. Original had complex D. S. al Coda format; reorganized using repeat symbols.
General Information
Title: As Good Stewards of the Manifold Grace of God – 作神的好管家 Composer:Louis K. Liu Lyricist:Louis K. Liu Number of voices: 4vv Voicing:SATB Genre:Sacred, Hymn
Firstpublished:2001 in Hymns, no. 7 Description: Lyrics excerpted from 1 Peter 4:10 by Liu.
External websites:
Original text and translations
Chinese text
作神的好管家
摘自彼得前書四章十節
一九八五、六月
SA 各人要照所得的恩賜,彼此服事。
TB 要彼此常服事。
SA 作神百般恩賜的好管
[First time] 家,
S 好 管 家。
A 好管家好管家。
TB 作一個神的好管家。
[Second time to Coda]
SA 家, 好管
TB 作神的好管家好管
[Sign]
S 彼此常服事,彼此常服事
ATB 彼此服 事,彼此服 事
SA 作神的好管家,
作神的好管家,
要彼此常服事。
作神的好管家,
作神的好管家,
要彼此常服事,各
TB 作神的好管家,
作神的好管家,
要彼此常服事。
作神的好管家,
作神的好管家,
要彼此常服事,
[DS al Coda]
[Sign]
SATB 家,好管家,好管家。阿們
English translation
As Good Stewards of the Manifold Grace of God
Excerpt from 1 Peter 4:10
1985, June
The text:
SA Everyone should serve each other according to the gifts they have received.
TB Serve each other constantly.
SA Be a good steward of God's various gifts
[First time]
S Be a good steward.
A Be a good steward, a good steward.
TB Be a good steward of God.
[Second time to Coda]
SA Be a good steward of God
TB Be a good steward of God
[Sign]
S Serve each other always, serve each other always
ATB serve each other, serve each other
SA Be a good steward of God,
be a good steward of God,
and always serve each other.
Be a good steward of God,
be a good steward of God,
serve one another always,
TB Be a good steward of God,
be a good steward of God,
always serve one another.
Be a good steward of God,
be a good steward of God,
serve one another always,
[DS al Coda]
[Sign]
SATB Be a good steward, be a good steward. Amen Translation by Stuart Moffatt