Audite me, docebo vos (Giovanni de Macque): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 04:11, 19 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2014-10-29) CPDL #33231:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-10-29). Score information: A4, 3 pages, 40 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Audite me, docebo vos
Composer: Giovanni de Macque
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1610 in Fatiche Spirituali, Book 2, no. 27
Description: Contrafact of de Macque's secular "Preso son io", arranged by Simone Molinaro and published in Venice, 1610.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Audite me, docebo vos timorem
vestigia salutis:
heu, qui amat aeterna, si vult habere bona,
invigilet in cura cordis sui.

English translation

Hear me, and I will teach you to approach the path to salvation with foreboding:
He who loves eternity, alas, if he wishes good things,
must examine the concerns of his heart.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Audite_me,_docebo_vos_(Giovanni_de_Macque)&oldid=1626665"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2014-10-29}} {{CPDLno|33231}} [http://www.notamos.co.uk/146231.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2014-10-29}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|Anonymous}}
-{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1610|in {{NoComp|Fatiche Spirituali|Simone Molinaro}}|vol=Book 2|no=27}}
+{{Descr|Contrafact of de Macque's secular "Preso son io", arranged by [[Simone Molinaro]] and published in Venice, 1610.}}
-'''Description:''' Contrafact of de Macque's secular "Preso son io", arranged by [[Simone Molinaro]] and published in Venice, 1610.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
@@ Line 26: / Line 24: @@
 vestigia salutis:
 heu, qui amat aeterna, si vult habere bona,
-invigilet in cura cordis sui.
+invigilet in cura cordis sui.}}
-}}
 {{Middle}}
 {{Translation|English|
 Hear me, and I will teach you to approach the path to salvation with foreboding:
 He who loves eternity, alas, if he wishes good things,
-must examine the concerns of his heart.
+must examine the concerns of his heart.}}
-}}
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]