Blue Bird, where are you (Louis K. Liu)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2013-02-02)  CPDL #28203:     

Editor: Tz-Yi Jiang (submitted 2013-02-02).   Score information: Letter, 6 pages, 131 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Blue Bird, Where Are You - 青鳥你在那裡
Composer: Louis K. Liu (劉克爾)

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song

Language: Chinese
Instruments: Piano

First published:
Description: 

Original text and translations

Chinese text 青 鳥，你 在 那 裏？ 你 在 那 裏？ 找 尋 你 已 無 蹤 跡，已 無 蹤 跡。 走 盡 了 遍 山 遍 野。 猶 聞 呻 吟 嘆 息。 青 鳥， 你 在 那 裏， 你 在 那 裏？ 找 尋 你 已 無 蹤 跡，已 無 蹤 跡。 仰 望 那 日 月 星 辰， 但 見 烽 火 連 天 地。 青 鳥， 你 在 那 裏？ 塵 世 多 災，苦 難 危 急。 憐 我 眾 生 喜 樂 悲 愁 靈 無 寄，靈 無 寄。 憐 我 眾 生 喜 樂 悲 愁 靈 無 寄，靈 無 寄。 青 鳥， 你 在 那 裏？ 你 在 那 裏？ 找 尋 你 已 無 蹤 跡，已 無 蹤 跡。 果 然 你 曾 降 臨， 何 苦 今 相 離 棄。 青 鳥， 你 在 那 裏？

English text Blue Bird where are you? where are you? I sought you, but found no trace, but found no trace. To the ends of the earth I walked but still heard the groans and the pain. Blue Bird, where are you, where are you? I sought you, but found no trace, but found no trace. I looked up at the sun, moon and stars, But still saw flames 'twixt heav'n and earth. Blue Bird, where are you? Troubles destroy, suff'ring is rife. Pity the sorrower, happy ones, my empty soul, my empty soul. Pity the sorrower, happy ones, my empty soul, my empty soul. Blue Bird, where are you? where are you? I sought you, but found no trace, but found no trace. You have been surely, Then why forsake us today? Blue Bird where are you? (Paraphrase)