Cantan fra rami (Vincenzo Ruffo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:36, 28 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2015-01-11) CPDL #34253:

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-11). Score information: Letter, 3 pages, 78 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available at IMSLP.

(Posted 2014-04-12) CPDL #31650: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-04-12). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Cantan fra rami
Composer: Vincenzo Ruffo
Lyricist: Ludovico Ariosto from Orlando furioso, canto XXXV, ottava 50

Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1549 in Libro terzo de li madrigali a quatro voce a notte negre (Girolamo Scotto), no. 1
2nd published: 1585 in Il primo libro di madregali cromatici, Gardano press, Venice
3rd published: 1585 in Symphonia angelica, Edition 1, no. 6
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Cantan fra rami.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantan_fra_rami_(Vincenzo_Ruffo)&oldid=1689375"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-01-11}} {{CPDLno|34253}} [[Media:18-ruffo-cantan_fra_i_rami---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:18-ruffo-cantan_fra_i_rami---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:18-ruffo-cantan_fra_i_rami---0-score.mxl|{{XML}}]]
-*{{NewWork|2015-01-11}} {{CPDLno|34253}} [{{filepath:18-ruffo-cantan_fra_i_rami---0-score.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:18-ruffo-cantan_fra_i_rami---0-score.midi}} {{mid}}]
 {{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' Parts and source available at IMSLP.
+:{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}}
-* {{CPDLno|31650}} [{{filepath:Ruffo-Cantan_fra_rami.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ruffo-Cantan_fra_rami.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Ruffo-Cantan_fra_rami.MUS}} Finale 2008] {{mus}}
+*{{PostedDate|2014-04-12}} {{CPDLno|31650}} [[Media:Ruffo-Cantan_fra_rami.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ruffo-Cantan_fra_rami.MID|{{mid}}]] [[Media:Ruffo-Cantan_fra_rami.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ruffo-Cantan_fra_rami.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2014-04-12}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Cantan fra rami''<br>
+{{Title|''Cantan fra rami''}}
 {{Composer|Vincenzo Ruffo}}
 {{Lyricist|Ludovico Ariosto}} from ''Orlando furioso'', canto XXXV, ottava 50
-{{Voicing|4|SATT}}<br>
+{{Voicing|4|SATT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1585 in ''Il primo libro di madregali cromatici'' (Gardano press, Venice)
+{{Pub|1|1549|in {{NoComp|Libro terzo de li madrigali a quatro voce a notte negre|Girolamo Scotto}} (Girolamo Scotto)|no=1}}
+{{Pub|2|1585| in ''Il primo libro di madregali cromatici'', Gardano press, Venice.}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1585|in ''[[Symphonia angelica]]''|vol=Edition 1|no=6}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{LinkText|Cantan fra rami}}
-Cantan fra rami gl'augeletti vaghi,
-azuri e bianchi, rossi, verdi e gialli
-mormoranti ruiscelli e chetti laghi
-de limpidezza vincon' i cristalli,
-una dolc' aura che ti par che vaghi,
-a un modo sempre e dal suo stil non falli,
-facea si l'aria tremolar d'intorno
-che non potra noiar calor del giorno.
-}}
-{{Translation|English|By whom he is beloved can no one know,
-Who on the top of Fortune's wheel is seated;
-Since he, by true and faithless friends, with show
-Of equal faith, in glad estate is greeted.
-But, should felicity be changed to woe,
-The flattering multitude is turned and fleeted!
-While he who loves his master from his heart,
-Even after death performs his faithful part.}}
-:''by William Rose (1775-1843)''
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]