Che fai meco (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {top}}| | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Che fai meco, mio cor misero e solo? | Che fai meco, mio cor misero e solo? | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Mortal di girne al Ciel e non morire. | Mortal di girne al Ciel e non morire. | ||
}} | }} | ||
{{Mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
What do you do to me my heart, wretched and alone? | What do you do to me my heart, wretched and alone? | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
to go to Heaven and not to die. | to go to Heaven and not to die. | ||
}} | }} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:51, 29 August 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #07205:
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-06-15). Score information: A4, 4 pages, 85 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Che fai meco
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
{top}}|
Italian text
Che fai meco, mio cor misero e solo?
Deh, vanne, omai là dove Sue grazie
Amor da due begli occhi piove!
Apri a la gioia il seno
Nè ti doglia, il morir, se verrai meno
Poichè non è ch’aspire
Mortal di girne al Ciel e non morire.
|valign="baseline" width=50%|
English translation
What do you do to me my heart, wretched and alone?
Ah, anon to go to where
Love rains down his favors from two lovely eyes;
open the heart to joy,
so that Death not harm you should you faint,
for what mortal could wish
to go to Heaven and not to die.
|}