Dammi la mano (Alessandro Orologio): Difference between revisions
m (Text replace - ' ' to ' ') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-22}} {{CPDLno|47652}} [[Media:Dammi_la_mano_Orologio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dammi_la_mano_Orologio.mid|{{mid}}]] [[Media:Dammi_la_mano_Orologio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dammi_la_mano_Orologio.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-11-22}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #7312, with all 5 verses underlain, and adjustments to the repeats.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2004-06-23}} {{CPDLno|7312}} [http://web.archive.org/web/20150216135820/http://www.vocalpdf.nl/ {{net}}] | ||
{{Editor|Jurriaan Grootes|2004-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jurriaan Grootes|2004-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dammi la mano''}} | |||
{{Composer|Alessandro Orologio}} | {{Composer|Alessandro Orologio}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | |||
Dammi la mano o mia vezzosa Filli | |||
Mentre tra queste frondi e lieti fiori. | |||
Scherzian insieme i pargoletti amori. | |||
Lascia li dardi e l'arco e al suon d'Aminta | |||
Muoro ballando i lascivetti passi | |||
Che hanno fatto piu volte arder i sassi. | |||
Canta al mormorio del tranquillo fiume | |||
Con la soave voce in dolci accenti | |||
Le fiamme del mio cor, e li tormenti. | |||
Spargi le chiome al vento, accio si veggia | |||
Dentro a i cappelli biondi i raggi d'oro | |||
Che m'hanno incatenato, ond'io mi moro. | |||
E al fin ci piaccia sol dovarnei un bacio | |||
In premio del mio amor, die tempo hormai | |||
Che tu habbia pieta delli miei guai.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Give me your hand, my whimsical Child, | |||
While between these branches and happy flowers. | |||
The loves of little children are shared jokes. | |||
Leave your bow and arrows and at the sound of Aminta | |||
Die dancing the promiscuous steps | |||
That many times have set stones ablaze. | |||
Sing to the murmur of the quiet river | |||
With a pleasing voice in sweet accents | |||
The flames of my heart, and torment them. | |||
Spread your hair in the wind, so you do not see | |||
In your blond hair the golden rays | |||
That chained me, whereupon I died. | |||
And in the end, I would like a single kiss | |||
As a reward for my love, now in the day | |||
That you have pity on my troubles.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:37, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-11-22). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #7312, with all 5 verses underlain, and adjustments to the repeats.
- Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2004-06-23). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: Dammi la mano
Composer: Alessandro Orologio
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Dammi la mano o mia vezzosa Filli |
English translation Give me your hand, my whimsical Child, |