Dieu! qu'il la fait bon regarder! (Claude Debussy): Difference between revisions
Line 31: | Line 31: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Dieu! qu'il la fait bon regarder | Dieu! qu'il la fait bon regarder | ||
la gracieuse bonne et belle; | la gracieuse bonne et belle; | ||
Line 43: | Line 43: | ||
C'est une songe que d'y penser: | C'est une songe que d'y penser: | ||
Dieu! qu'il la fait bon regarder.}} | Dieu! qu'il la fait bon regarder.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
God, what a vision she is; | God, what a vision she is; | ||
Line 56: | Line 56: | ||
it's a dream even to think of her; | it's a dream even to think of her; | ||
God, what a vision she is.}} | God, what a vision she is.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Gott! Was hast du ihr für eine Schönheit verliehen! | Gott! Was hast du ihr für eine Schönheit verliehen! | ||
Line 71: | Line 71: | ||
(Verbesserungen erwünscht!)}} | (Verbesserungen erwünscht!)}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Revision as of 06:20, 31 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Robert Urmann (submitted 2016-03-29). Score information: Executive, 3 pages, 200 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20). Score information: 43 x 60 cm, 3 pages, 113 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-02-03). Score information: Letter, 3 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised March 22, 2001. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Dieu! qu'il la fait bon regarder!
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Charles d'Orleans
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: #1 from Trois Chansons
External websites:
- Live performance of this work by the dwsChorale
- Dieu! qu'il la fait bon regarder! - Divertimento Vocale, Freiburg
Original text and translations
French text Dieu! qu'il la fait bon regarder |
English translation God, what a vision she is; |
German translation Gott! Was hast du ihr für eine Schönheit verliehen! |