Dites, maîtresse (Philippe de Monte)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2024-03-16)  CPDL #79568:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-03-16).   Score information: A4, 4 pages, 116 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dites, maitresse
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Pierre de Ronsard
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Sonetz de Ronsard, no. 5
Description: 

Original text and translations

French text

Dites, maîtresse, que vous ai-je fait ?
Hé, pourquoi, hélas, m'êtes-vous si cruelle ?
Ai-je failli de vous être fidèle ?
Ai-je envers vous commis quelque forfait ?

Certes nenni: car plutôt que de faire
Chose qui dût, tant soit peu, vous déplaire,
J'aimerais mieux le trépas encourir.

Mais je vois bien que vous brûlez d’envie
De me tuer ; faites-moi donc mourir,
Puisqu’il vous plaît: car à vous est ma vie.