Domine, non secundum peccata nostra (Josquin des Prez): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}/wiki/images')
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>')
Line 11: Line 11:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Language|Latin}} {{a cappella}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:'''  
'''Published:'''  


Line 48: Line 49:


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:Motets]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 10:14, 12 November 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #1953: Icon_pdf.gif
Editor: Luigi Cataldi (added 2001-01-10).   Score information: 728 kbytes   Copyright: personal
Edition notes: Postscript version available at GMD site (need Ghostscript)

General Information

Title: Domine, non secundum peccata nostra
Composer: Josquin Des Prez

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations


Latin.png Latin text
Domine, non secundum peccata nostra
quae fecimus nos,
neque secundum iniquitates nostras
retribuas nobis.
Domine, ne memineris iniquitatum
nostrarum antiquarum:
cito anticipent nos
misericordiae tuae.
Quia pauperes facti sumus nimis.
Adjuva nos, Deus salutaris noster:
et propter gloria nominis tui,
Domine, libera nos.
Et propitius esto peccatis nostris,
propter nomen tuum.
(Ps. 102: 10 and Ps. 78: 8 & 9 in the Vulgate numbering, with minor alterations)

English.png English translation Lord, do not repay us according to our sins or our iniquities.
Lord, do not hold our old sins against us;
may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.
Help us, O God our Savior, for the glory of your name;
Lord, deliver us and forgive our sins for your name's sake.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Domine,_non_secundum_peccata_nostra_(Josquin_des_Prez)&oldid=135340"