Donna, l'ardente fiamma: Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | |||
This text was first used by [[Donna l'ardente fiamma (Giovan Nasco)|Giovan Nasco]] and then by several composers. Caimo interweaves the two parts in a madrigal for eight voices, [[Donna, l'ardente fiamma (Alfonso Ferrabosco I)|Alfonso Ferrabosco I]] has a slightly different text. | This text was first used by [[Donna l'ardente fiamma (Giovan Nasco)|Giovan Nasco]] and then by several composers. Caimo interweaves the two parts in a madrigal for eight voices, [[Donna, l'ardente fiamma (Alfonso Ferrabosco I)|Alfonso Ferrabosco I]] has a slightly different text. | ||
Instead of "il nostr'ardore" in the second to last line it would perhaps be more logical to use "il vostr'ardore", as Ferrabosco has it, but as both Nasco and Gastoldi use the first version, it has been kept. | Instead of "il nostr'ardore" in the second to last line it would perhaps be more logical to use "il vostr'ardore", as Ferrabosco has it, but as both Nasco and Gastoldi use the first version, it has been kept. | ||
==Settings by composers== | |||
*[[Donna l'ardente fiamma (Giovan Nasco) | Giovan Nasco]] SATB | |||
{{TextAutoList}} | |||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| |
Revision as of 22:28, 24 November 2020
General information
This text was first used by Giovan Nasco and then by several composers. Caimo interweaves the two parts in a madrigal for eight voices, Alfonso Ferrabosco I has a slightly different text. Instead of "il nostr'ardore" in the second to last line it would perhaps be more logical to use "il vostr'ardore", as Ferrabosco has it, but as both Nasco and Gastoldi use the first version, it has been kept.
Settings by composers
- Giovan Nasco SATB
Italian text Donna, l'ardente fiamma |
German text Meine Dame, die brennende Flamme
|
English text Lady, the burning flame
|
French translation Ma dame, la flamme brûlante
|