Dulce nomen Jesu (Orazio Tarditi): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
|||
Line 23: | Line 23: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Dulce nomen Jesu, dulcissima dulcedo, | Dulce nomen Jesu, dulcissima dulcedo, | ||
o vera salus, o vera vita, o spes unica animae mea, | o vera salus, o vera vita, o spes unica animae mea, | ||
Line 37: | Line 36: | ||
Ergo mi Jesu bone, ne permittas me damnari | Ergo mi Jesu bone, ne permittas me damnari | ||
quem tu de nihilo creasti. | quem tu de nihilo creasti. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Sweet name of Jesus, sweetest sweetness, | Sweet name of Jesus, sweetest sweetness, | ||
true salvation, true life, sole hope of my soul, | true salvation, true life, sole hope of my soul, | ||
Line 53: | Line 51: | ||
Thence, my good Jesus, let me not be damned, | Thence, my good Jesus, let me not be damned, | ||
you who created me from nothingness. | you who created me from nothingness. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Süßer Name Jesu, süßeste Süßigkeit, | Süßer Name Jesu, süßeste Süßigkeit, | ||
o wahres Heil, o wahres Leben, o einzige Hoffnung meiner Seele, | o wahres Heil, o wahres Leben, o einzige Hoffnung meiner Seele, | ||
Line 69: | Line 66: | ||
Laß also, mein guter Jesus, nicht zu, daß ich verdammt werde, | Laß also, mein guter Jesus, nicht zu, daß ich verdammt werde, | ||
den du aus dem Nichts geschaffen hast. | den du aus dem Nichts geschaffen hast. | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 12:01, 11 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #15924: (Letter) (A4) Finale 2006
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-02-07). Score information: Letter, 4 pages, 96 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Letter size PDF added and registered under CPDL #17405 on 2008-07-01. Source: Dübensammlung (UUB vmhs 035,013) which is online at the University of Uppsala library in Sweden.
General Information
Title: Dulce nomen Jesu
Composer: Orazio Tarditi
Number of voices: 4vv Voicing: SSAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Organ / basso continuo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Dulce nomen Jesu, dulcissima dulcedo, |
English translation Sweet name of Jesus, sweetest sweetness, |
German translation Süßer Name Jesu, süßeste Süßigkeit, |