Eccomi pronta ai baci (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Williamsbot (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32773}} [[Media:Mont-emp.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-emp.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2014-08-24}} {{CPDLno|32773}} [[Media:Mont-emp.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-emp.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-emp.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-08-24}}{{ScoreInfo|A4|4|201}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2014-08-24}}{{ScoreInfo|A4|4|201}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-emp-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|42}} | :'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-emp-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|42}} | ||
: | :{{EdNotes| }} | ||
*{{CPDLno|19411}} [[Media:Eccomi_pronta_ai_baci.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Eccomi_pronta_ai_baci.midi|{{mid}}]] [[Media:Eccomi_pronta_ai_baci.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2009-05-05}} {{CPDLno|19411}} [[Media:Eccomi_pronta_ai_baci.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Eccomi_pronta_ai_baci.midi|{{mid}}]] [[Media:Eccomi_pronta_ai_baci.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Björn Sothmann|2009-05-05}}{{ScoreInfo|A4|5|396}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Unported}} | {{Editor|Björn Sothmann|2009-05-05}}{{ScoreInfo|A4|5|396}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Unported}} | ||
: | :{{EdNotes| }} | ||
*{{CPDLno|8473}} [[Media:ws-mont-ec2.pdf|{{Pdf}}]] | *{{PostedDate|2004-11-05}} {{CPDLno|8473}} [[Media:ws-mont-ec2.pdf|{{Pdf}}]] | ||
{{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2004-11-05}}{{ScoreInfo|A4|3|128}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2004-11-05}}{{ScoreInfo|A4|3|128}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Eccomi pronta ai baci''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|Giambattista Marino}} | {{Lyricist|Giambattista Marino}} | ||
{{Voicing|3|TTB}} | {{Voicing|3|TTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1619|in ''[[Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi)]]''|no=19}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | ||
Line 57: | Line 54: | ||
Jsem zde a má ústa žádostivá, | Jsem zde a má ústa žádostivá, | ||
a ty mne polib hned, Ergasto má, | a ty mne polib hned, Ergasto má, | ||
Ale polib mne tak, aby znaménko jediné | Ale polib mne tak, aby znaménko jediné | ||
jako stopa tvých zubů nezůstalo v tváři mé. | jako stopa tvých zubů nezůstalo v tváři mé. | ||
Aby mne nikdo nemohl odhalit | Aby mne nikdo nemohl odhalit | ||
a mou hanbu a tvé polibení doložit. | a mou hanbu a tvé polibení doložit. | ||
Au! ty koušeš a nelíbáš | Au! ty koušeš a nelíbáš | ||
ty mne znamenáš, ach, ááách! | ty mne znamenáš, ach, ááách! |
Revision as of 20:07, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-08-24). Score information: A4, 4 pages, 201 kB Copyright: CPDL
- Basso Continuo: Score information: A4, 1 page, 42 kB
- Edition notes:
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2009-05-05). Score information: A4, 5 pages, 396 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Unported
- Edition notes:
- Editor: Jorge Luis Gaete Calderon (submitted 2004-11-05). Score information: A4, 3 pages, 128 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Eccomi pronta ai baci
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Giambattista Marino
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi), no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Eccomi pronta ai baci: |
English translation Here I am, ready for kisses: |
Czech translation Jsem zde a má ústa žádostivá, |