Egressus ejus a patre (Michael Praetorius): Difference between revisions
Ross Jallo (talk | contribs) (add translation) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''Title:''' ''Egressus ejus a patre''<br> | '''Title:''' ''Egressus ejus a patre''<br> | ||
{{Composer|Michael Praetorius}} | {{Composer|Michael Praetorius}} | ||
{{Lyricist|Ambrose of Milan}} | |||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
'''Published:''' 1611 | '''Published:''' 1611 | ||
'''Description:''' #7 from ''Hymnodia Sionia''; this is a setting of the fifth verse of ''Veni redemptor gentium''. | '''Description:''' #7 from ''Hymnodia Sionia''; this is a setting of the fifth verse of ''Veni redemptor gentium''. Other verses of the hymn published in ''Hymnodia Sionia'' include:<BR> | ||
No. 1: verse 1, ''[[Veni redemptor gentium (Michael Praetorius)|Veni redemptor gentium]]'' (a 4)<br> | |||
No. 8: verse 6, ''[[Aequalis aeterno patri (Michael Praetorius)|Aequalis aeterno patri]]'' (a 4)<br> | |||
No. 9: verse 7, ''[[Praesepe jam fulget tuum (Michael Praetorius)|Praesepe jam fulget tuum]]'' (a 2)<br> | |||
No. 10: verse 8 (or verse 1), ''[[Deo patri sit gloria (Michael Praetorius)|Deo patri sit gloria]]'' (a 7)<br> | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
recursus ad sedem Dei. | recursus ad sedem Dei. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
From God the Father He proceeds, | |||
To God the Father back He speeds: | |||
Proceeds—as far as very hell: | |||
Speeds back—to light ineffable. | |||
</poem> | |||
(tr. Philip Schaff) | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Advent]] | |||
Revision as of 13:59, 22 September 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #24517:
- Editor: Ross Jallo (submitted 2011-09-19). Score information: Letter, 5 pages, 34 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original pitch.
General Information
Title: Egressus ejus a patre
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Ambrose of Milan
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1611
Description: #7 from Hymnodia Sionia; this is a setting of the fifth verse of Veni redemptor gentium. Other verses of the hymn published in Hymnodia Sionia include:
No. 1: verse 1, Veni redemptor gentium (a 4)
No. 8: verse 6, Aequalis aeterno patri (a 4)
No. 9: verse 7, Praesepe jam fulget tuum (a 2)
No. 10: verse 8 (or verse 1), Deo patri sit gloria (a 7)
Original text and translations
Latin text
Egressus eius a patre,
regressus eius ad patrem
excursus usque ad infernos
recursus ad sedem Dei.
English translation
From God the Father He proceeds,
To God the Father back He speeds:
Proceeds—as far as very hell:
Speeds back—to light ineffable.
(tr. Philip Schaff)