Fürchte Gott und halte seine Gebot (Jacob Meiland): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:01, 23 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2022-01-06) CPDL #67442:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2022-01-06). Score information: A4, 4 pages, 108 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a fourth because of the chiavette used,

General Information

Title: Fürchte Gott und halte seine Gebot
Composer: Jacob Meiland
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Harmoniae sacrae, no. 11
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Fürchte Gott und halte seine Gebot, denn das gehöret allen Menschen zu.
Denn Gott wird alle Werk für Gericht bringen, das verborgen ist, es sei gut oder böse.

English translation

Fear God and keep His commandments, For this is man’s all.
For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.
King James Bible

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fürchte_Gott_und_halte_seine_Gebot_(Jacob_Meiland)&oldid=1705093"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2022-01-06}} {{CPDLno|67442}} [[Media:Meiland,_Fürchte_Gott.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meiland,_Fürchte_Gott.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meiland,_Fürchte_Gott.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2022-01-06}} {{CPDLno|67442}} [[Media:Meiland,_Fürchte_Gott.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meiland,_Fürchte_Gott.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meiland,_Fürchte_Gott.mxl|{{XML}}]] [[Media:Meiland,_Fürchte_Gott.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerhard Weydt|2022-01-06}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|Transposed down a fourth because of the chiavette used,}}
 ==General Information==
 {{Title|Fürchte Gott und halte seine Gebot}}
@@ Line 12: / Line 13: @@
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1588}}
+{{Pub|1|1588|in ''[[Harmoniae sacrae (Jacob Meiland)|Harmoniae sacrae]]''|no=11}}
 {{Descr|}}
-{{#ExtWeb:}}
+{{#ExtWeb: }}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German|put text here}}
+{{top}}
+{{Text|German|
+Fürchte Gott und halte seine Gebot, denn das gehöret allen Menschen zu.
+Denn Gott wird alle Werk für Gericht bringen, das verborgen ist, es sei gut oder böse.}}
+{{mdl|2}}
+{{Translation|English|
+Fear God and keep His commandments, For this is man’s all.
+For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.
+                                                                                   ''King James Bible''}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]