Fatimas Ave Maria (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replace - ' 1 pages' to ' 1 page') |
m (added acap template) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2006-05-10}} '''CPDL #11655:''' [http://www.katolis.lv/majori/scores/FatimasAve.pdf {{ | *{{NewWork|2006-05-10}} '''CPDL #11655:''' [http://www.katolis.lv/majori/scores/FatimasAve.pdf {{extpdf}}] [http://www.katolis.lv/majori/scores/FatimasAve.mid {{extmid}}] {{external}}[http://www.katolis.lv/majori/scores/FatimasAve.sib Sibelius 3] | ||
:'''Editor:''' [[User:Andris Solims|Andris Solims]] ''(added 2006-05-10)''. '''Score information:''' A4, 1 page '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Religious|Religious]] | :'''Editor:''' [[User:Andris Solims|Andris Solims]] ''(added 2006-05-10)''. '''Score information:''' A4, 1 page '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Religious|Religious]] | ||
:'''Edition notes:''' Arranged by Andris Solims | :'''Edition notes:''' Arranged by Andris Solims | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Fatimas Ave Maria''<br> | '''Title:''' ''Fatimas Ave Maria''<br> | ||
{{Composer|Anonymous}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems| | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthem]]<br> | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
'''Instruments:''' <br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' The Anthem of Lady of Fatim with polyphonic refrain "Ave Maria". | '''Description:''' The Anthem of Lady of Fatim with polyphonic refrain "Ave Maria". | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{NoText}} | {{NoText}} | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
''translation by Mick Swithinbank'' | |||
On 13 May in the Cova d'Iria<br> | On 13 May in the Cova d'Iria<br> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
One day the Innocent Heart will conquer this world,<br> | One day the Innocent Heart will conquer this world,<br> | ||
evil will be vanquished, peace will reign in all lands. (Ref.)<br> | evil will be vanquished, peace will reign in all lands. (Ref.)<br> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Anthems]] | [[Category:Anthems]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 15:12, 16 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #11655:
Sibelius 3
- Editor: Andris Solims (added 2006-05-10). Score information: A4, 1 page Copyright: Religious
- Edition notes: Arranged by Andris Solims
General Information
Title: Fatimas Ave Maria
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Latvian
Instruments: a cappella
Published:
Description: The Anthem of Lady of Fatim with polyphonic refrain "Ave Maria".
External websites:
Original text and translations
Text (or link to a text page) needs to be added.
English translation
translation by Mick Swithinbank
On 13 May in the Cova d'Iria
Mary, you appeared in radiance, a fair virgin.
Refrain: Ave, Ave, Ave Maria (x2)
With light above a tree, each month you come,
you teach us to pray the daily rosary. (Ref.)
You promised peace on earth, Mary,
if we cease to sin and if we atone. (Ref.)
In October you decorated the sun in the sky,
through your miracle you convinced us. (Ref.)
One day the Innocent Heart will conquer this world,
evil will be vanquished, peace will reign in all lands. (Ref.)