Kas gan novērtēt var (Któż opłakać godnie może) (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Sibelius 3]" to "{{sib}}] (Sibelius 3)") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-09}} {{CPDLno|38821}} [[Media:KasGanNovertet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:KasGanNovertet.mid|{{mid}}]] [[Media:KasGanNovertet3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:KasGanNovertet.mxl|{{XML}}]] [[Media:KasGanNovertet5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:KasGanNovertet.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | |||
*{{PostedDate|2016-03-09}} {{CPDLno|38821}} [ | |||
{{Editor|Andris Solims|2016-03-09}}{{ScoreInfo|A4|1|139}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2016-03-09}}{{ScoreInfo|A4|1|139}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Andris Solims}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Kas gan novērtēt var (Któż opłakać godnie może)''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|This is a Polish Traditional Lent Chant in Latvian.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.andsolm.info/scores.htm}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian| | {{Text|Latvian| | ||
1. | 1. | ||
Kas gan novērtēt var grūto Pestītāja nāvi rūgto? | Kas gan novērtēt var grūto Pestītāja nāvi rūgto? | ||
Māte, bēdās izmisusi, stāv zem krusta noskumusi. | Māte, bēdās izmisusi, stāv zem krusta noskumusi. | ||
2. | 2. | ||
Dieva Dēls kā Cilvēks īstais krusta nāvē mirst kā ļaundars. | Dieva Dēls kā Cilvēks īstais krusta nāvē mirst kā ļaundars. | ||
Sāpes apņem manu sirdi, vainīgs esmu, Jēzu, dzirdi! | Sāpes apņem manu sirdi, vainīgs esmu, Jēzu, dzirdi! | ||
3. | 3. | ||
Tikai Pestītājs var glābt mūs, krustā sists kas tika par mums. | Tikai Pestītājs var glābt mūs, krustā sists kas tika par mums. | ||
Viņš ar lielu mīlestību pieņem katru grēcinieku. | Viņš ar lielu mīlestību pieņem katru grēcinieku. | ||
4. | 4. | ||
Neviens cilvēks nav bez grēka, tādēļ Kunga brūču spēkā, | Neviens cilvēks nav bez grēka, tādēļ Kunga brūču spēkā, | ||
Latest revision as of 03:12, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-09) CPDL #38821: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- Editor: Andris Solims (submitted 2016-03-09). Score information: A4, 1 page, 139 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arranged by Andris Solims.
General Information
Title: Kas gan novērtēt var (Któż opłakać godnie może)
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description: This is a Polish Traditional Lent Chant in Latvian.
External websites:
Original text and translations
Latvian text
1.
Kas gan novērtēt var grūto Pestītāja nāvi rūgto?
Māte, bēdās izmisusi, stāv zem krusta noskumusi.
2.
Dieva Dēls kā Cilvēks īstais krusta nāvē mirst kā ļaundars.
Sāpes apņem manu sirdi, vainīgs esmu, Jēzu, dzirdi!
3.
Tikai Pestītājs var glābt mūs, krustā sists kas tika par mums.
Viņš ar lielu mīlestību pieņem katru grēcinieku.
4.
Neviens cilvēks nav bez grēka, tādēļ Kunga brūču spēkā,
lai mēs sevī spēkus rodam, dzīvot Pestītāja godam.