L'Homme armé (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:30, 13 September 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2004-01-26) CPDL #06577:

Editor: Gordon J. Callon (submitted 2004-01-26). Score information: Letter, 1 page, 68 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: L'Homme Armé
Composer: Anonymous

Number of voices: 1v Voicing: unison
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published:
Description: A tune used in numerous tenor-masses, among them:

Here is a longer list.

External websites:

Original text and translations

French text

L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé,
L'homme armé doibt on doubter.
On a fait par tout crier,
Que chascun se viegne armer, d'un haubregon de fer.
L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé,
L'homme armé doibt on doubter.

English translation

The man, the man, the armed man,
one must beware the armed man.
the word is that everyone
must arm himself with a hauberk (iron chain-mail vest).
The man, the man, the armed man,
one must beware the armed man.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%27Homme_armé_(Anonymous)&oldid=1662716"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-01-26}} {{CPDLno|6577}} [[Media:ws-hom-arme.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Hom-arme.mid|{{mid}}]]
-*{{CPDLno|6577}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/hom-arme.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/8/8b/Hom-arme.mid {{mid}}] {{external}}[{{website|callon}} Sibelius]
 {{Editor|Gordon J. Callon|2004-01-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|68}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''L'Homme Arm&eacute;''<br>
+{{Title|''L'Homme Armé''}}
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|1|unison}}<br>
+{{Voicing|1|unison}}
-{{Genre|Secular|Chansons}}<br>
+{{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| A tune used in numerous tenor-masses, among them:
-'''Description:'''
+*[[Missa L'homme armé (Antoine Busnois)]]
+*[[Missa L'homme armé (Guillaume Dufay)]]
-'''External websites:'''
+*[[Missa L'homme armé (Matthaeus Pipelare)]]
+*[[Missa L'homme armé (Johannes Ockeghem)]]
+*[[Missa L'homme armé (Loyset Compère)]]
+*[[Missa L'homme armé super voces musicales (Josquin des Prez)]]
+*[[Missa L'homme armé sexti toni (Josquin des Prez)]]
+*[[Missa L'homme armé (Jacob Obrecht)]]
+*[[Missa L'homme armé (Antoine Brumel)]]
+*[[Missa L'homme armé (Marbrianus de Orto)]]
+*[[Missa Dominicalis L'homme armé (Ludwig Senfl)]] 4vv
+*[[Missa L'homme armé a 4 (Cristóbal de Morales)]]
+*[[Missa L'homme armé a 5 (Cristóbal de Morales)]]
+*[[Missa L'homme armé a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]]
+*[[Missa L'homme armé a 5 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]]
+*[[Missa L'homme armé a 12 (Giacomo Carissimi)]]
+Here is {{W|Missa L'homme armé|a longer list.}}
+}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{top}}{{Text|French|
+L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé,
-L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé,<br>
+L'homme armé doibt on doubter.
-L'homme armé doibt on doubter.<br>
+On a fait par tout crier,
-On a fait par tout crier,<br>
+Que chascun se viegne armer, d'un haubregon de fer.
-Que chascun se viegne armer, d'un haubregon de fer.<br>
+L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé,
-L'homme, l'homme, l'homme armé, l'homme armé,<br>
+L'homme armé doibt on doubter.}}
-L'homme armé doibt on doubter.<br>
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+The man, the man, the armed man,
-{{Translation|English}}
+one must beware the armed man.
+the word is that everyone
-The man, the man, the armed man,<br>
+must arm himself with a hauberk (iron chain-mail vest).
-one must beware the armed man.<br>
+The man, the man, the armed man,
-the word is that everyone<br>
+one must beware the armed man.}}
-must arm himself with a hauberk (iron chain-mail vest).<br>
+{{btm}}
-The man, the man, the armed man,<br>
-one must beware the armed man.<br>
 {{DEFAULTSORT:Homme Armé, L' (Anonymous)}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]