Laßt uns zusammen in Gottes Namen singen (Johann Steffens): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-09-04}} {{CPDLno|12484}} {{IMSLPWork|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Steffens, Johann)}} PDF, MIDI and Capella 5 files | |||
*{{ | |||
{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-04}}{{ScoreInfo|A4|5|48}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-04}}{{ScoreInfo|A4|5|48}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|individual choir parts also available. Scroll down to Laßt uns zusammen in Gottes Namen singen.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Laßt uns zusammen in Gottes Namen singen''}} | |||
{{Composer|Johann Steffens}} | {{Composer|Johann Steffens}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten}}''|no=1}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | Laßt uns zusammen | ||
Laßt uns zusammen | |||
in Gottes Namen singen, | in Gottes Namen singen, | ||
fa la la la la, | fa la la la la, | ||
In diesem Orden | In diesem Orden | ||
ist’s oft saur worden. | ist’s oft saur worden. | ||
Der Wein bringt Pein | Der Wein bringt Pein | ||
| Line 35: | Line 29: | ||
Drum trinkt ohn Sorgen, | Drum trinkt ohn Sorgen, | ||
wir müss’n doch morgen | wir müss’n doch morgen | ||
auch singen, auch singen, | auch singen, auch singen, | ||
fa la la la la. | fa la la la la. | ||
| Line 41: | Line 35: | ||
Die Sorg vertreiben, | Die Sorg vertreiben, | ||
solang wir bleiben, | solang wir bleiben, | ||
denn Gut und Geld | denn Gut und Geld | ||
soll bleiben den’n, | soll bleiben den’n, | ||
den’s nicht gefällt. | den’s nicht gefällt. | ||
Singt ihr fa la la la la. | Singt ihr fa la la la la.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:59, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-09-04) CPDL #12484:
PDF, MIDI and Capella 5 files
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-04). Score information: A4, 5 pages, 48 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual choir parts also available. Scroll down to Laßt uns zusammen in Gottes Namen singen.
General Information
Title: Laßt uns zusammen in Gottes Namen singen
Composer: Johann Steffens
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1619 in Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Laßt uns zusammen
in Gottes Namen singen,
fa la la la la,
In diesem Orden
ist’s oft saur worden.
Der Wein bringt Pein
und will gleich wohl getrunken sein,
fa la la la la.
Drum trinkt ohn Sorgen,
wir müss’n doch morgen
auch singen, auch singen,
fa la la la la.
Die Sorg vertreiben,
solang wir bleiben,
denn Gut und Geld
soll bleiben den’n,
den’s nicht gefällt.
Singt ihr fa la la la la.