La, la, la, je ne l'ose dire (Pierre Certon): Difference between revisions
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{") |
m (→Music files: changing type of copyright license on Brian Russell edition per discussino with his estate) |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|Pierre Bacquet|2020-06-16}} {{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pierre Bacquet|2020-06-16}} {{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Edition with the 2 additional verses.}} | :{{EdNotes|Edition with the 2 additional verses.}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40913}} [http://stcpress.org/miscellaneous/la_la_la/la_la_la.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/la_la_la/la_la_la.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/la_la_la/la_la_la.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/la_la_la/la_la_la.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/la_la_la {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | *{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40913}} [http://stcpress.org/miscellaneous/la_la_la/la_la_la.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/la_la_la/la_la_la.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/la_la_la/la_la_la.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/la_la_la/la_la_la.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/la_la_la {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | ||
{{Editor|Monique Rio|2016-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|206}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | {{Editor|Monique Rio|2016-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|206}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2016-05-30}} {{CPDLno|39865}} [[Media:Certon-je_ne_l_ose_dire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-je_ne_l_ose_dire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Certon-je_ne_l_ose_dire.mscz|{{Muse}}]] | *{{PostedDate|2016-05-30}} {{CPDLno|39865}} [[Media:Certon-je_ne_l_ose_dire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-je_ne_l_ose_dire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Certon-je_ne_l_ose_dire.mscz|{{Muse}}]] | ||
{{Editor|Alexander Myltsev|2016-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|523}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Alexander Myltsev|2016-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|523}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2015-02-26}} {{CPDLno|34678}} [http://notenova.com?p=1715 {{net}}] | *{{PostedDate|2015-02-26}} {{CPDLno|34678}} [http://notenova.com?p=1715 {{net}}] | ||
{{Editor|Casey Rule|2015-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|50}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Casey Rule|2015-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|50}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2013-11-09}} {{CPDLno|30517}} [[Media:Certon_La,_la,_la.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon_La,_la,_la.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon_La,_la.mxl|{{XML}}]] [[Media:Certon_La,_la,_la.mp4|{{Mp4}}]]<-MP4 file | *{{PostedDate|2013-11-09}} {{CPDLno|30517}} [[Media:Certon_La,_la,_la.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon_La,_la,_la.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon_La,_la.mxl|{{XML}}]] [[Media:Certon_La,_la,_la.mp4|{{Mp4}}]]<-MP4 file | ||
{{Editor|Claude Tallet|2013-11-09}}{{ScoreInfo|A4|1|98}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claude Tallet|2013-11-09}}{{ScoreInfo|A4|1|98}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|SAB version.}} | :{{EdNotes|SAB version.}} | ||
*{{PostedDate|2005-10-26}} {{CPDLno|10011}} [[Media:Certon-la_la_la.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2005-10-26}} {{CPDLno|10011}} [[Media:Certon-la_la_la.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Toby Wardman|2005-10-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Toby Wardman|2005-10-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|single page, closed staff edition.}} | :{{EdNotes|single page, closed staff edition.}} | ||
*{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9205}} [[Media:025.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-025.mid|{{mid}}]] [[Media:br-025.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-025.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9205}} [[Media:025.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-025.mid|{{mid}}]] [[Media:br-025.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-025.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|{{NWCV}}}} | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7505}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | *{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7505}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2001-02-16}} {{CPDLno|2081}} [http://arenai.free.fr/Database.htm {{net}}] PDF & MIDI files | *{{PostedDate|2001-02-16}} {{CPDLno|2081}} [http://arenai.free.fr/Database.htm {{net}}] PDF & MIDI files | ||
{{Editor|François-Xavier Chauchat|2001-02-16}}{{ScoreInfo|A4|3|38}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|François-Xavier Chauchat|2001-02-16}}{{ScoreInfo|A4|3|38}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|1999-09-09}} {{CPDLno|97}} [[Media:ws-cer-lala.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Certon_la_la_la.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon_la_la_la.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|1999-09-09}} {{CPDLno|97}} [[Media:ws-cer-lala.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Certon_la_la_la.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon_la_la_la.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|32}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|32}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.}} | :{{EdNotes|MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La, la, la, je ne l'ose dire''}} | {{Title|''La, la, la, je ne l'ose dire''}} | ||
{{Composer|Pierre Certon}} | {{Composer|Pierre Certon}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1538|in {{NoComp|Livre 3: 28 chansons a 4|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|vol=Edition 1|no=4}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} |
Latest revision as of 07:08, 15 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Video | |
Finale | |
LilyPond | |
MuseScore | |
MuseScore3 | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Pierre Bacquet (submitted 2020-06-16). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edition with the 2 additional verses.
- Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-26). Score information: Letter, 1 page, 206 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes:
- Editor: Alexander Myltsev (submitted 2016-05-30). Score information: A4, 2 pages, 523 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- Editor: Casey Rule (submitted 2015-02-26). Score information: Letter, 2 pages, 50 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Claude Tallet (submitted 2013-11-09). Score information: A4, 1 page, 98 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SAB version.
- Editor: Toby Wardman (submitted 2005-10-26). Score information: Letter, 1 page, 52 kB Copyright: Personal
- Edition notes: single page, closed staff edition.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 2 pages, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: François-Xavier Chauchat (submitted 2001-02-16). Score information: A4, 3 pages, 38 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-09). Score information: Letter, 2 pages, 32 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.
General Information
Title: La, la, la, je ne l'ose dire
Composer: Pierre Certon
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Livre 3: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), Edition 1, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
French text La, la, la, je ne l'o… je ne l'o… |
English translation La, la, la, shouldn't tell, |
Dutch translation En la, la la, durve ni, durve ni,
|
Esperanto translation La, la, la, mi ne po… mi ne po…
|
- Pierre Bacquet editions
- Monique Rio editions
- Alexander Myltsev editions
- Casey Rule editions
- Claude Tallet editions
- Toby Wardman editions
- Brian Russell editions
- Fernando Gómez Jácome editions
- François-Xavier Chauchat editions
- Emilio Cano Molina editions
- Pierre Certon compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1538 works
- Works in Edition 1
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Dutch translations
- Translations with attribution
- Esperanto translations
- Sheet music
- Renaissance music