O Lord my God - arr. William Boyce (Pelham Humfrey): Difference between revisions
Lewis Jones (talk | contribs) m (added text) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (35 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-09-24}} {{CPDLno|41228}} [[Media:O_Lord_my_God_Humfrey.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Lord_my_God_Humfrey.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Lord_my_God_Humfrey.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Lord_my_God_Humfrey.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2016-09-24}}{{ScoreInfo|A4|8|115}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|From [[Cathedral Music, Volume 2 (William Boyce)]]. Clefs modernised.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2010-08-02}} {{CPDLno|22048}} [[Media:Humfrey-BoyceOLord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Humfrey-BoyceOLord.MID|{{mid}}]] [[Media:Humfrey-BoyceOLord.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Tim Risher|2010-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|14|291}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Tim Risher|2010-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|14|291}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|The continuo part has been realised in a simple fashion, I leave it up to the performer to embellish. William Boyce has altered several harmonies, removing some of the more unusual chromatic notes (alas)!}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Lord My God''}} | |||
{{Composer|Pelham Humfrey}} | {{Composer|Pelham Humfrey}} | ||
{{Arranger|William Boyce}} | {{Arranger|William Boyce}} | ||
{{Lyricist|Psalm 22| vv. 1,14,19,16-18}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Verse anthems}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Organ}} | |||
{{Pub|1|1768|in ''{{NoComp|Cathedral Music, Volume 2|William Boyce}}''|pg=242}} | |||
{{Descr|This is the ''[[O Lord my God (Pelham Humfrey)|O Lord my God]]'' by Pelham Humfrey, but in a truncated version that appears in [[Cathedral Music, Volume 2 (William Boyce)]]. Boyce also altered chords and filled out harmonies, as well as to update the work to the fashion of his own day.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
'''Verse:''' | '''Verse:''' | ||
O Lord my God, why hast thou forsaken me, | O Lord my God, why hast thou forsaken me, | ||
and art so far from my health and from the words of my complaint? | and art so far from my health and from the words of my complaint? | ||
I am poured out out, | I am poured out out, like water, | ||
all my bones are out of joint, | all my bones are out of joint, | ||
my heart also in the midst of my body, | my heart also in the midst of my body, | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
'''Chorus:''' | '''Chorus:''' | ||
But be not thou far from me O Lord, | But be not thou far from me O Lord, | ||
thou art my succour, haste thee to help me. | thou art my succour, haste thee to help me. | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
'''Chorus:''' | '''Chorus:''' | ||
But be not thou far from me O Lord, | But be not thou far from me O Lord, | ||
thou art my succour, haste thee to help me. | thou art my succour, haste thee to help me. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 13:21, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-24) CPDL #41228:
- Editor: James Gibb (submitted 2016-09-24). Score information: A4, 8 pages, 115 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: From Cathedral Music, Volume 2 (William Boyce). Clefs modernised.
- (Posted 2010-08-02) CPDL #22048:
- Editor: Tim Risher (submitted 2010-08-02). Score information: Letter, 14 pages, 291 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: The continuo part has been realised in a simple fashion, I leave it up to the performer to embellish. William Boyce has altered several harmonies, removing some of the more unusual chromatic notes (alas)!
General Information
Title: O Lord My God
Composer: Pelham Humfrey
Arranger: William Boyce
Lyricist: Psalm 22 vv. 1,14,19,16-18
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Verse anthem
Language: English
Instruments: Organ
First published: 1768 in Cathedral Music, Volume 2, p. 242
Description: This is the O Lord my God by Pelham Humfrey, but in a truncated version that appears in Cathedral Music, Volume 2 (William Boyce). Boyce also altered chords and filled out harmonies, as well as to update the work to the fashion of his own day.
External websites:
Original text and translations
English text
Verse:
O Lord my God, why hast thou forsaken me,
and art so far from my health and from the words of my complaint?
I am poured out out, like water,
all my bones are out of joint,
my heart also in the midst of my body,
is ev'n like melting wax.
Chorus:
But be not thou far from me O Lord,
thou art my succour, haste thee to help me.
Verse:
For many dogs are come about me,
and the counsel of the wicked lay'th siege against me.
They pierc'd my hands and my feet; I may tell all my bones,
They stand staring and looking upon me,
they part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Chorus:
But be not thou far from me O Lord,
thou art my succour, haste thee to help me.