Difference between revisions of "O Maria, templum Dei (Anonymous)"
(New work page created) |
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
| (24 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
| − | {{Legend}} | + | {{#Legend:}} |
| − | *{{ | + | *{{PostedDate|2013-12-30}} {{CPDLno|30871}} [[Media:Anon,_O_Maria,_templum_Dei_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon,_O_Maria,_templum_Dei_a4.mid|{{mid}}]] [[Media:Anon,_O_Maria,_templum_Dei_a4.mxl|{{XML}}]] |
| − | {{Editor| | + | {{Editor|Mick Swithinbank|2013-12-30}}{{ScoreInfo|A4|8|73}}{{Copy|CPDL}} |
| − | :'''Edition notes:''' Original | + | :'''Edition notes:''' Original key and note values, modern clefs. |
==General Information== | ==General Information== | ||
| − | + | {{Title|''O Maria, templum Dei''}} | |
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| − | '' | + | {{Instruments|A cappella}} |
| − | + | {{Pub|1|1554|in ''[[Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 4]]''|no=13}} | |
| + | {{Descr|A prayer addressed to the Virgin Mary, with a unique text so far as the editor knows. Clefs in source: C1, C3, C4, F4.}} | ||
| + | {{#ExtWeb:}} | ||
| + | ==Original text and translations== | ||
| + | {{Top}} | ||
| + | |||
| + | {{Text|Latin| | ||
| + | O Maria templum Dei, | ||
| + | firmamentum mei spei, | ||
| + | pietatis femina, | ||
| + | audi preces huius rei, | ||
| + | labem purga cordis mei, | ||
| + | dilue peccamina. | ||
| + | |||
| + | Mundum ornas novo flore, | ||
| + | prolem gignis miro more, | ||
| + | virgo manens cum pudore | ||
| + | novi floris gratia. | ||
| + | }} | ||
| + | {{Middle}} | ||
| − | + | {{Translation|English| | |
| + | O Mary, temple of God, | ||
| + | mainstay of my hope, | ||
| + | fount of female compassion, | ||
| + | hear the prayers of this wicked person, | ||
| + | cleanse the fault within my bosom, | ||
| + | wash away (my) sins. | ||
| − | + | You adorn the world with a new flower, | |
| + | giving birth to a son in an amazing way, | ||
| + | while remaining a chaste virgin, | ||
| + | for the sake of the new flower. | ||
| − | + | {{Translator|Mick Swithinbank}}}} | |
| − | {{ | + | {{Bottom}} |
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:32, 8 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-12-30) CPDL #30871:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2013-12-30). Score information: A4, 8 pages, 73 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key and note values, modern clefs.
General Information
Title: O Maria, templum Dei
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1554 in Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 4, no. 13
Description: A prayer addressed to the Virgin Mary, with a unique text so far as the editor knows. Clefs in source: C1, C3, C4, F4.
External websites:
Original text and translations
 Latin textO Maria templum Dei, |
O Mary, temple of God, |
English translation
