O wie ein selig Leben (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43371}} [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43371}} [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-O_wie_ein_selig.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}} | {{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
O wie ein selig leben, | O wie ein selig leben, | ||
ist dem gegeben, | ist dem gegeben, | ||
der Liebes zwang im Hertzen nicht darff tragen, | der Liebes zwang im Hertzen nicht darff tragen, | ||
ein solcher weisz von gutem glück zu sagen. | ein solcher weisz von gutem glück zu sagen. | ||
Denn wen die Lieb thut krencken, | Denn wen die Lieb thut krencken, | ||
der mag gedencken, | der mag gedencken, | ||
dasz er ein solchen Gast hab überkommen, | dasz er ein solchen Gast hab überkommen, | ||
der ihm all lust und freude hin genommen. | der ihm all lust und freude hin genommen. | ||
Wiewol ich nicht vermeine, | Wiewol ich nicht vermeine, | ||
das Lieb im scheine, | das Lieb im scheine, | ||
bey jederman führt gar ein süsses Leben, | bey jederman führt gar ein süsses Leben, | ||
aber man spürts, sie thut vil bitrers geben. | aber man spürts, sie thut vil bitrers geben. | ||
Wer das nicht kan erkennen, | Wer das nicht kan erkennen, | ||
den mag man nennen, | den mag man nennen, | ||
ein blinden Mann mit zwey schenden Augen, | ein blinden Mann mit zwey schenden Augen, | ||
inn summe, Lieb thut eim all krafft auszseugen.}} | inn summe, Lieb thut eim all krafft auszseugen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:49, 22 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O wie ein selig Leben
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O wie ein selig leben,
ist dem gegeben,
der Liebes zwang im Hertzen nicht darff tragen,
ein solcher weisz von gutem glück zu sagen.
Denn wen die Lieb thut krencken,
der mag gedencken,
dasz er ein solchen Gast hab überkommen,
der ihm all lust und freude hin genommen.
Wiewol ich nicht vermeine,
das Lieb im scheine,
bey jederman führt gar ein süsses Leben,
aber man spürts, sie thut vil bitrers geben.
Wer das nicht kan erkennen,
den mag man nennen,
ein blinden Mann mit zwey schenden Augen,
inn summe, Lieb thut eim all krafft auszseugen.