Parfons regretz (Josquin des Prez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: CPDL #30874: exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Parfons regretz et lamentable joye, | Parfons regretz et lamentable joye, | ||
Venez à moi quelque part que je soye | Venez à moi quelque part que je soye | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
Pour promptement mon cueur exécuter | Pour promptement mon cueur exécuter | ||
Affin qu’en dueil et larmes il se noye.}} | Affin qu’en dueil et larmes il se noye.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
No more regrets and mournful joy. | No more regrets and mournful joy. | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
assassinate my heart, | assassinate my heart, | ||
so that it may dissolve in grief and tears.}} | so that it may dissolve in grief and tears.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:21, 5 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #30874: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-12-31). Score information: A4, 4 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- CPDL #11270: PDF file available.
- Editor: Hans Mons (submitted 2006-03-17). Score information: A4, 3 pages, 43 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Non-commercial copying allowed
General Information
Title: Parfons regretz
Composer: Josquin des Prez
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textParfons regretz et lamentable joye, |
 English translationNo more regrets and mournful joy. |