Pastorcico, non te aduermas (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:45, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2004-06-17) CPDL #07247:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 77 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Pastorcico, non te aduermas
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 363
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Pastorcico, non te aduermas,
que mal se repastan las ovejas.
Son muy malas de guardar
tienenme desatinado.

Cuido que me han de matar,
o me mienten mis ovejas.
Y yo triste, decansado,
no las puedo repastar.

Perderás más lo lo servido
si de mirallas t’alejas.
Porque estás adormecido, Zagal,
hágote saber que si las dejas perder
yo te cuento por perdido.

Ya no me puedo apartar
de guardar estas ovejas.
No las quiero yo dejar
no consiento ni es razón;
Que si pena el corazón,
descanso con las mirar.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastorcico,_non_te_aduermas_(Anonymous)&oldid=1555805"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7247}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
-*<b>CPDL #7247:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-06-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b> #363 according to edition by Barbieri
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Pastorcico, non te aduermas</i><br>
+{{Title|''Pastorcico, non te aduermas''}}
-<b>Composer:</b> [[Anonymous]]<br>
+{{Composer|Anonymous}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br>
+{{Genre|Secular|Villancicos}}
-<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
+{{Language|Spanish}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b>Cancionero de Palacio<br>
+{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=363}}
+{{Descr| }}
-<b>Description:</b> <br>
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+Pastorcico, non te aduermas,
+que mal se repastan las ovejas.
+Son muy malas de guardar
+tienenme desatinado.
-<b>External websites: </b>
+Cuido que me han de matar,
+o me mienten mis ovejas.
-==Original text and translations==
+Y yo triste, decansado,
+no las puedo repastar.
-{{NoText}}
+Perderás más lo lo servido
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+si de mirallas t’alejas.
+Porque estás adormecido, Zagal,
+hágote saber que si las dejas perder
+yo te cuento por perdido.
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Ya no me puedo apartar
+de guardar estas ovejas.
+No las quiero yo dejar
+no consiento ni es razón;
+Que si pena el corazón,
+descanso con las mirar.}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]