Rire et jouer (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " Finale 2008]" to " {{mus}}]") |
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|20976}} [{{filepath:Anon-rire.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anon-rire.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Anon-rire.MUS}} {{mus}} | *{{CPDLno|20976}} [{{filepath:Anon-rire.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anon-rire.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Anon-rire.MUS}} Finale 2008] {{mus}} | ||
{{Editor|André Vierendeels|2010-02-10}}{{ScoreInfo|A4|2|85}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-02-10}}{{ScoreInfo|A4|2|85}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 23:50, 25 December 2014
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #20976:
Finale 2008 
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-10). Score information: A4, 2 pages, 85 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Rire et jouer
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1545
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Old French
Rire et iouer on se peult par raison
courtoisement en temps et en saison
les biens mondains par baiser acquerir
font ame et corps a mal souvent perir.
modern French
Rire et jouer il se peut par raison courtoisement
en temps et en saison,
les biens mondains par baiser
acquis font ame et corps à mal, souvent périr.