Sic Deus dilexit mundum: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General information: see also) |
|||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
===In Latin=== | ===In Latin=== | ||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Philipp Avenarius)|Philip Avenarius]] SATTB | |||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Sethus Calvisius)|Sethus Calvisius]] SS or TT | *[[Sic Deus dilexit mundum (Sethus Calvisius)|Sethus Calvisius]] SS or TT | ||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Adrianus Petit Coclico)|Adrianus Petit Coclico]] STTB | |||
*[[Gallus Dreßler]] | *[[Gallus Dreßler]] | ||
**[[Sic Deus dilexit mundum I (Gallus Dreßler)|Sic Deus I]] SATB | **[[Sic Deus dilexit mundum I (Gallus Dreßler)|Sic Deus I]] SATB | ||
Line 20: | Line 22: | ||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Palestrina]] SSATB | *[[Sic Deus dilexit mundum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Palestrina]] SSATB | ||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Hieronymus Praetorius)|Hieronymus Praetorius]] SSATBB | *[[Sic Deus dilexit mundum (Hieronymus Praetorius)|Hieronymus Praetorius]] SSATBB | ||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Josquin des Prez)|Josquin des Prez]] AATTBB | |||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Franciscus de Rivulo)|Franciscus de Rivulo]] SSAATB or AATTBB | |||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Vincenzo Ruffo)|Vincenzo Ruffo]] SATTBB | |||
*[[Sic Deus dilexit mundum a 8 (Samuel Scheidt)|Samuel Scheidt]] SATTTBBB | *[[Sic Deus dilexit mundum a 8 (Samuel Scheidt)|Samuel Scheidt]] SATTTBBB | ||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Johann Hermann Schein)|Johann Hermann Schein]] SSAATTBB (variant 1) | *[[Sic Deus dilexit mundum (Johann Hermann Schein)|Johann Hermann Schein]] SSAATTBB (variant 1) | ||
*[[Sic Deus dilexit mundum (Melchior Schramm)|Melchior Schramm]] SSATTB | *[[Sic Deus dilexit mundum (Melchior Schramm)|Melchior Schramm]] SSATTB | ||
*[[Melchior Vulpius]] | *[[Melchior Vulpius]] | ||
Line 29: | Line 34: | ||
===In English=== | ===In English=== | ||
*[[God so loved the world (Maggie Furtak)| Maggie Furtak]] SAB | |||
*[[God so loved the world (John Goss)| John Goss]] SATB (variant 1) | *[[God so loved the world (John Goss)| John Goss]] SATB (variant 1) | ||
*[[God so loved the world (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (v. 16 only. Minor textual variations) | *[[God so loved the world (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (v. 16 only. Minor textual variations) |
Latest revision as of 13:08, 12 January 2024
General information
From John 3: 16; v.17 is sometimes appended (variant 1). The preceding verse is Sicut Moses.
Settings by composers
In Latin
|
In English
In German
|
Text and translations
Latin text 16 Sic [enim] Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret: ut 16 Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingebornen Sohn gab, auf daß alle, Translation by Martin Luther, 1545 |
English text 16 God so loved the world that he gave his only begotten Son, that 16 Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy |