Urbs beata Jerusalem: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Pange lingua (Urbs beata Jerusalem) (Anonymous)|Anonymous]] SATT (with ''Pange lingua'') | |||
*[[Urbs beata Jerusalem (Guillaume Dufay)|Guillaume Dufay]] SATB (v. 1) | *[[Urbs beata Jerusalem (Guillaume Dufay)|Guillaume Dufay]] SATB (v. 1) | ||
*[[Urbs beata Jerusalem (Pietro Pontio)| Pietro Pontio]] | *[[Urbs beata Jerusalem (Pietro Pontio)| Pietro Pontio]] SATB (in alternatim, even verses) | ||
*[[Urbs beata Jerusalem (Tomás Luis de Victoria)| Tomás Luis de Victoria]] | *[[Urbs beata Jerusalem (Tomás Luis de Victoria)| Tomás Luis de Victoria]] SATB (in alternatim, even verses) | ||
== | See [[Blessed city, heavenly Salem]] for settings of the English translation. | ||
{{TextAutoList}} | |||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Urbs beata Jerusalem | Urbs beata Jerusalem | ||
dicta pacis visio | dicta pacis visio | ||
quae construitur in caelis | quae construitur in caelis | ||
vivis ex lapidibus | |||
et angelis coronata | et angelis coronata | ||
ut sponsata comite. | ut sponsata comite. | ||
Line 36: | Line 38: | ||
Disponuntur permansuri, | Disponuntur permansuri, | ||
sacris aedificiis. | sacris aedificiis. | ||
Gloria et honor Deo | |||
Usquequaque altissimo, | |||
Una Patri Filioque, | |||
Inclyto Paraclito, | |||
Cui laus est et potestas | |||
Per aeterna saecula. | |||
Amen.}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Blessèd City, heavenly Salem, | Blessèd City, heavenly Salem, | ||
Vision dear of peace and love, | Vision dear of peace and love, | ||
Line 67: | Line 77: | ||
Who therewith hath willed for ever | Who therewith hath willed for ever | ||
That his palace should be decked. | That his palace should be decked. | ||
tr. by [[John Mason Neale]] | tr. by [[John Mason Neale]]}} | ||
{{Bottom}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 22:09, 5 November 2020
General information
Settings by composers
- Anonymous SATT (with Pange lingua)
- Guillaume Dufay SATB (v. 1)
- Pietro Pontio SATB (in alternatim, even verses)
- Tomás Luis de Victoria SATB (in alternatim, even verses)
See Blessed city, heavenly Salem for settings of the English translation.
Other settings possibly not included in the manual list above
- Jan Le Febure — Urbs beata Jerusalem
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Urbs beata Jerusalem
Text and translations
Latin text Urbs beata Jerusalem |
English translation Blessèd City, heavenly Salem, |