Vårvindar friska (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Changed composer information)
(added templates, rm Category:Texts-translations, added text)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #1814:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
*'''CPDL #1814:''' [http://www.evatoller.pp.se/ {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Editor:''' [[User:Eva Toller|Eva Toller]] ''(added 2000-11-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' MIDI files available for each part. Arr. [[Eva Toller]].
:<b>Edition notes:</b> midi files available for each part


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>V&aring;rvindar friska</i><br>
'''Title:''' ''V&aring;rvindar friska''<br>
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<b>Lyrics:</b> [[Julia Nyberg]]<br>
{{Lyricist|Julia Nyberg}}
<b>Arranger:</b> [[Eva Toller]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAA<br>
'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAA<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Folksong]] <br>
<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
{{Language|Swedish}}
<b>Instruments: </b>none<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: http://www.evatoller.pp.se/</b>
'''External websites:'''
*[[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, available at  [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/vaarvindarfriska.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2002).


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|Swedish}}


To view [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, go to  [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/vaarvindarfriska.txt Eva Toller's Website]
'''Vårvindar Friska'''


''(Translation by Eva Toller, 2002)
<poem>Vårvindar friska leka och viska
lunderna kring likt älskande par.
Strömmarna ila, finna ej vila
förrän i havet störtvågen far.
Klappa mitt hjärta, klaga och hör,
vallhornets klang bland klipporna dör.
Strömkarlen spelar, sorgerna delar
vakan kring berg och dal.


[[Category:Texts-translations]][[Category:Swedish texts]]
Hjärtat vill brista! Ack, när den sista
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SSAA]][[Category:Modern music]]
gången jag hörde kärlekens röst:
avskedets plåga, ögonens låga,
mun emot mun och klappande bröst.
Fjälldalen stod i grönskande skrud,
trasten slog drill på drill för sin brud.</poem>
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Folksongs]]
[[Category:SSAA]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 20:15, 11 October 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #1814: Network.png
Editor: Eva Toller (added 2000-11-27).   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller.

General Information

Title: Vårvindar friska
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Julia Nybergcreate page

Number of voices: 4vv  Voicing: SSAA
Genre: Secular, Folksong

Language: Swedish
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Vårvindar Friska

Vårvindar friska leka och viska
lunderna kring likt älskande par.
Strömmarna ila, finna ej vila
förrän i havet störtvågen far.
Klappa mitt hjärta, klaga och hör,
vallhornets klang bland klipporna dör.
Strömkarlen spelar, sorgerna delar
vakan kring berg och dal.

Hjärtat vill brista! Ack, när den sista
gången jag hörde kärlekens röst:
avskedets plåga, ögonens låga,
mun emot mun och klappande bröst.
Fjälldalen stod i grönskande skrud,
trasten slog drill på drill för sin brud.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vårvindar_friska_(Eva_Toller)&oldid=120411"