Vayedaber et Kaddish de Haguenau (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:27, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2022-02-28) CPDL #68182:

Editor: Rémi Studer (submitted 2022-02-28). Score information: A4, 4 pages, 102 kB Copyright: Personal

Edition notes:

Fichiers de travail : https://soundcloud.com/remi-studer/sets/vayedaber-et-kaddish-de-haguenau?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

General Information

Title: Vayedaber et Kaddish de Haguenau
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Unknown

Language: Hebrew
Instruments: A cappella

First published: 2022
Description:

External websites:

Original text and translations

Hebrew text

Va ye daber Moshe
Es moa dea donoy

El bene Yisroel.

Yisgadal veyiskadash she mé rabo
beolmo divro chiruse veyamlich malchusé
bechayéchon uvyoméchon ouvechayé
dechom bes Yisroel

Bagolo ouvizman koriv
veimerou Omen

Yehe sheme rabo mevorach leolam oulolme olmayo.

Yisborach veyish tabach
veyispoar veyisromam veyisnase

veyishador veyisale veyishalol
sheme dekoudsho berichhou

Shemedekoudsho berichhou

Leelo min kolbirchoso veshiroso

damiron beolmo
veimerou Omen

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vayedaber_et_Kaddish_de_Haguenau_(Anonymous)&oldid=1694484"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2022-02-28}} {{CPDLno|68182}} [[Media:Vayedaber_et_Kadisch_-_Haguenau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vayedaber_et_Kadisch_-_Haguenau.mid|{{mid}}]] [[Media:Vayedaber_&_Kaddish_Hagenau.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Vayedaber_et_Kadisch_-_Haguenau.sib|{{Sib}}]]
+*{{PostedDate|2022-02-28}} {{CPDLno|68182}} [[Media:Vayedaber_et_Kadisch_-_Haguenau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vayedaber_et_Kadisch_-_Haguenau.mid|{{mid}}]] [[Media:Vayedaber_&_Kaddish_Hagenau.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Vayedaber_et_Kadisch_-_Haguenau.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vayedaber_et_Kadisch_-_Haguenau.sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|Rémi Studer|2022-02-28}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|Personal}}
 :{{EdNotes|}}
+:Fichiers de travail : https://soundcloud.com/remi-studer/sets/vayedaber-et-kaddish-de-haguenau?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 ==General Information==
 {{Title|Vayedaber et Kaddish de Haguenau}}
-{{Composer|Anonyme}}
+{{Composer|Anonymous}}
 {{Lyricist|}}<br>
 {{Voicing|4|TTBB}}
@@ Line 16: / Line 17: @@
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Hebrew|put text here}}
+{{Text|Hebrew|
+Va ye daber Moshe
+Es moa dea donoy
+El bene Yisroel.
+Yisgadal veyiskadash she mé rabo
+beolmo divro chiruse veyamlich malchusé
+bechayéchon uvyoméchon ouvechayé
+dechom bes Yisroel
+Bagolo ouvizman koriv
+veimerou Omen
+Yehe sheme rabo mevorach leolam oulolme olmayo.
+Yisborach veyish tabach
+veyispoar veyisromam veyisnase
+veyishador veyisale veyishalol
+sheme dekoudsho berichhou
+Shemedekoudsho berichhou
+Leelo min kolbirchoso veshiroso
+damiron beolmo
+veimerou Omen}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Unknown music]]