Warum liegt im Krippelein (Melchior Franck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2016-06-13)  CPDL #40005:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2016-06-13).   Score information: A4, 10 pages, 59 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Edition: This work has both Latin and German texts for the music; the Latin version has – for reasons of space – been separated and is to be found in Heu! quid jaces stabulo (Melchior Franck). The German text has in a few cases been corrected from some hymnals. In addition to the original pitch the edition contains a version transposed down a minor third. A slightly corrected version has been subbmitted in 2020.

General Information

Title: Warum liegt im Krippelein
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAB.ATTB
Genre: Sacred, Motet for Christmastide

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 6
    2nd published: 1646 in Cantionale Sacrum I, no. 35
Description: 

Original text and translations

German text

Warum liegt im Krippelein
der Herr aller Dinge?
Ist denn das die Wiegen sein,
so schlecht und geringe?
Wo ist denn das Purpur-Kleid?
wo sind, die ihm dienen, Leut?
Wo ist sein Palaste,
hier ist nichts als Armut groß,
er liegt gar elendig bloß,
ist das denn die Raste?

Dahin hat die große Lieb
mächtig mich gezwungen,
sonst, wo ich noch außen blieb',
wär's der Sünd' gelungen,
aber mit der Armut mein
will ich dir bedienet sein
und dich gar reich machen,
mein Geburt ein Opfer ist,
so ich leist' zu dieser Frist
und helf zu den Sachen.

O wie soll ich loben Dich,
loben, rühmen, singen?
Dieses Werk, so wunderlich,
macht mich fröhlich springen.
Ehr' sei dir, dir Ehre sei,
dir gebührt all' Herrlichkeit
als dem Herrn der Ehren.
Dir muss alle Melodei
zu Lob und Dienst sein bereit
und dich des gewähren.