Wenn ich in deine Augen seh' (Robert Schumann): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:14, 5 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2006-08-03) CPDL #12191:

Editor: Marco Gallo (submitted 2006-08-03). Score information: Letter, 2 pages, 45 kB Copyright: Personal

Edition notes: Original key, G major. Click on "Schubert and Schumann Lieder".

Choral arrangements

(Posted 2010-07-22) CPDL #21997:

Editor: Jens Klimek (submitted 2010-07-22). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: Personal

Edition notes: Arrangement for mixed choir, SATB.

General Information

Title: Wenn ich in deine Augen seh
Composer: Robert Schumann
Larger work: Dichterliebe, Op. 48

Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Wenn ich in deine Augen seh',
so schwindet all mein Leid und Weh!
Doch wenn ich küsse deinen Mund,
so werd ich ganz und gar gesund.
Wenn ich mich lehn' an deine Brust,
kommt's über mich wie Himmelslust;
doch wenn du sprichst: „Ich liebe dich!“
so muß ich weinen bitterlich.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wenn_ich_in_deine_Augen_seh%27_(Robert_Schumann)&oldid=1701627"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-08-03}} {{CPDLno|12191}} [{{website|cipoo_v}} {{net}}]
+{{Editor|Marco Gallo|2006-08-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|45}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Original key, G major. Click on "Schubert and Schumann Lieder".}}
-*{{NewWork|2010-07-22}} '''CPDL #21997:''' [{{filepath:Wenn_ich_in_deine_Augeh_seh.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Wenn_ich_in_deine_Augeh_seh.mid}} {{mid}}]
+===Choral arrangements===
-{{Editor|Jens Klimek|2010-07-22}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}}
+*{{PostedDate|2010-07-22}} {{CPDLno|21997}} [[Media:Wenn_ich_in_deine_Augeh_seh.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wenn_ich_in_deine_Augeh_seh.mid|{{mid}}]] [[Media:Wenn_ich_in_deine_Augeh_seh.mxl|{{XML}}]]
-:'''Edition notes:''' Arrangement for mixed choir, {{Cat|SATB}}
+{{Editor|Jens Klimek|2010-07-22}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Arrangement for mixed choir, {{Cat|SATB}}.}}
-*{{NewWork|2006-08-03}} '''CPDL #12191:''' [http://www.cipoo.net/music_v.html {{net}}]
-{{Editor|Marco-cipoo.net|2006-08-03}}'''Score information:''' A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Original setting.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Wenn ich in deine Augen seh''<br>
+{{Title|''Wenn ich in deine Augen seh''}}
 {{Composer|Robert Schumann}}
+'''Larger work:''' ''Dichterliebe'', Op. 48
-'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' solo high<br>
+{{Voicing|1|Solo high}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Lieder|Lieder]]<br>
+{{Genre|Secular|Lieder}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
-{{Text|German}}
-<poem>
 Wenn ich in deine Augen seh',
 so schwindet all mein Leid und Weh!
 Doch wenn ich küsse deinen Mund,
 so werd ich ganz und gar gesund.
 Wenn ich mich lehn' an deine Brust,
 kommt's über mich wie Himmelslust;
 doch wenn du sprichst: „Ich liebe dich!“
-so muß ich weinen bitterlich.
+so muß ich weinen bitterlich.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Lieder]]
-[[Category:Solo high]]
 [[Category:Romantic music]]