A demi mort (Jacobus Clemens non Papa)

Music files

Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit this page for details.

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2013-05-06)  CPDL #29034:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2013-05-06).   Score information: A4, 4 pages, 94 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: A demi mort

Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato), no. 12
    2nd published: 1560 in Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse), Edition 1
Description: 

Original text and translations

French text À demi mort par maladie, navré je suis, las pour mourir, qu'en dites-vous ma douce amie, ne me pouvez-vous secourir ?

English translation Half-perished from sickness, Tormented am I, wearied to death, What say you my sweet friend, Can you not help me?